Traducción de "беда" al francés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

4 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "беда"

беда f sustantivo Declinación

pl. беды

le malheur m

Беда никогда не приходит одна.

Un malheur n'arrive jamais seul.

Бед m nombre propio Declinación

Bede m

Bède m

Expresiones con "беда" (7)

лиха беда - начало - il n'y a que le premier pas qui coûte
лиха беда начало - il n'y a que le premier pas qui coûte
не велика беда - ça ne fait rien
невелика беда - il n'y a pas grand mal
попытка - не пытка , а спрос - не беда - on ne perd rien à essayer
пришла беда - отворяй ворота - un malheur ne vient jamais seul
пришла беда , отворяй ворота - un malheur ne vient jamais seul

Contextos con "беда"

Беда никогда не приходит одна. Un malheur n'arrive jamais seul.

Разумеется, это не столько их вина, сколько беда: Ce n'est bien sûr pas leur faute, mais bien leur malheur:

Установилось такое понимание природы человека, что если беда - так это оттого, le malheur appelle le malheur.

Если вы в мо-аи, то должны поделиться достатком, когда вам выпадет счастье, если же случилась беда - заболел ребенок, скончался один из родителей - то всегда есть кто-то, на кого можно опереться. Si vous faites parti d'un Moai, vous devez partager le butin si vous rencontrez la chance, et s'il vous arrive malheur, un enfant tombe malade, un parent meurt, vous trouvez toujours quelqu'un pour vous soutenir.

Тому повезло, кого от беды унесло. Assez gagne qui malheur perd.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.