Translation of "захваченный" to French

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "захваченный"

захватывать verb Conjugation

захватываю / захватываешь / - / захватывают

prendre

Они хотели захватить контроль над иракской нефтью.

Ils voulaient prendre le contrôle de l'industrie pétrolière irakienne.

s'emparer

захватывать власть в мусульманских странах и нападать на западные государства, которые поддерживают светские режимы в исламском мире.

s'emparer du pouvoir dans les États à population musulmane, et pour cela agresser les États qui soutiennent les régimes laïques du monde islamique.

capturer

Она должна захватывать воображение, быть направленной на то, что волнует народ, и формировать реалистичные надежды.

Il convient de capturer l'imagination, apaiser les inquiétudes du public et générer un espoir réaliste.

envahir

Затем Израиль вторгся и захватил базу.

Israël a alors attaqué et envahi la base de l'ONU.

piéger

Непохоже, чтобы элитные войска Саддама были захвачены врасплох в хорошо заметных бараках.

Il est peu probable que les troupes d'élite de Saddam se fassent piéger dans des casernes facilement repérables.

accaparer

captiver

appréhender

s'accaparer

other translations 6

hide

Contexts with "захваченный"

Согласно требованиям конвенций, в случае любого сомнения необходимо провести слушания перед беспристрастным судом, чтобы определить, имеет ли заключенный, захваченный во время вооруженного конфликта, право на статус военнопленного. Les Conventions exigent qu'en cas de doute, une audition doit avoir lieu devant un tribunal impartial afin de déterminer si un prisonnier capturé lors d'un conflit armé a le droit d'être reconnu en tant que prisonnier de guerre.

Они хотели захватить контроль над иракской нефтью. Ils voulaient prendre le contrôle de l'industrie pétrolière irakienne.

Каждую неделю религиозные экстремисты захватывают еще одну африканскую деревню. Chaque semaine, des extrémistes religieux s'emparent d'un nouveau village d'Afrique.

И иногда они захватывают звезды Et de temps en temps elle capturent des étoiles.

Затем Израиль вторгся и захватил базу. Israël a alors attaqué et envahi la base de l'ONU.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.