Übersetzung von "воплощение" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

10 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "воплощение"

воплощение n substantiv Deklination

pl. воплощения

embodiment [ɪmˈbɔdɪmənt]

Несмотря на отсутствие мускулов и нехватку волос, Берлускони - воплощение этой формы успеха.

Despite his lack of muscles and hair, Berlusconi is the embodiment of this form of success.

incarnation [ɪˌɪnkɑ:ˈneɪʃən]

То есть это его новое воплощение?

So this is his new incarnation?

embodying

Но Меркель не была одинока в воплощении гуманных ценностей в этот решающий момент.

But Merkel was not alone in embodying humane values at this decisive moment.

externalization

Я стал другой личностью, более примитивной личностью, а препарат каким-то образом, запустил воплощение этой более примитивной личности.

I became another self, a more primitive self and the drug, in some way triggered the externalization of that other, more primitive self.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "воплощение" (4)

живое воплощение - living incarnation
воплощение дьявола - devil incarnate
настоящее воплощение - true embodiment
художественное воплощение - artistic realization

Kontexte mit "воплощение"

Несмотря на отсутствие мускулов и нехватку волос, Берлускони - воплощение этой формы успеха. Despite his lack of muscles and hair, Berlusconi is the embodiment of this form of success.

Она живое воплощение разврата, и. She is the living epitome of lewdness and.

То есть это его новое воплощение? So this is his new incarnation?

В то же время ряд предприятий накопили значительный технологический потенциал- как с точки зрения портфеля изобретений, так и с точки зрения " ноу-хау ", а также людской капитал как воплощение неосязаемых инновационных возможностей. At the same time, a number of enterprises have accumulated significant technological potential, both in terms of the stocks of inventions and know-how, and human capital, embodying the non-tangible innovative capacity.

Я стал другой личностью, более примитивной личностью, а препарат каким-то образом, запустил воплощение этой более примитивной личности. I became another self, a more primitive self and the drug, in some way triggered the externalization of that other, more primitive self.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.