Übersetzung von "надеяться" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "надеяться"

надеяться verb Konjugation

надеюсь / надеешься / - / надеются

hope [həup]

Будем надеяться, что Трише прав.

Let us hope that Trichet is right.

look forward to

Мы надеемся на хорошее сотрудничество.

Looking forward to a successful business relationship.

look to

Ну, я надеюсь вернуться в седло.

Well, I am looking to get back in the saddle.

put trust

Мыс Горн - с подветренной стороны, остается надеяться только на Бога.

Cape Horn is at lee side, we now have to put trust in God.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

Phrasen mit "надеяться" (1)

давать основание надеяться - give promise

Kontexte mit "надеяться"

Будем надеяться, что Трише прав. Let us hope that Trichet is right.

Более того, в ходе процесса "демократизации" помощи мы можем надеяться на то, что возрастет уровень усилий частных лиц, которые совершаются вместе с предоставлением официальной помощи. Moreover, with the "democratization" of aid now underway, we can look forward to increased private efforts alongside official development assistance.

Практически говоря, если Вы видите, что полный восходящий тренд демонстрирует силу, но сейчас происходит краткосрочная коррекция против тренда, Вы можете надеяться снова открыться в направлении общего тренда, когда коррекция будет выглядеть слабой. Practically speaking, if you see an overall uptrend showing you underlying strength but a near-term correction against the trend, you can look to enter back in the direction of the overall trend when the correction is looking weak.

Мыс Горн - с подветренной стороны, остается надеяться только на Бога. Cape Horn is at lee side, we now have to put trust in God.

Будем надеяться, он вел дневник. We'll just have to hope he kept a diary.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.