Übersetzung von "предупреждение" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

14 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "предупреждение"

предупреждение n substantiv Deklination

pl. предупреждения

prevention [prɪˈvenʃən]

Программа " Культура мира, права человека и предупреждение насилия "

Programme on the culture of peace, human rights and the prevention of violence

warning [ˈwɔ:nɪŋ]

Я делаю второе серьёзное предупреждение.

This is my second serious warning.

alert [əˈlə:t]

Вы видели, что мы получили предупреждение Комсат сегодня?

Did you see that we got a comsat alert today?

notice [ˈnəutɪs] (извещение)

Он не обратил внимания на наше предупреждение.

He took no notice of our warning.

caution [ˈkɔ:ʃən]

Как и предупреждения и предостерегающие письма, они относятся к числу управленческих мер.

Like warnings or letters of caution, they are managerial measures.

alarm [əˈlɑ:m]

В нем есть вентилятор, фары для согревания, в нем есть сигнализация для предупреждений. Оно работает от автомобильного аккумулятора.

It's got a fan, it's got headlights for warmth, it's got door chimes for alarm - it runs off a car battery.

alerting

В области Мгновенный поиск при этом выводится соответствующее предупреждение.

Outlook displays a message in the Instant Search pane alerting you to this limitation.

forestalling (опережение)

Когда новая международная финансовая архитектура будет выстроена, CCL смогла бы стать важным элементом предупреждения будущих кризисов.

As the new international financial architecture is put in place, the CCL could emerge as an important element in forestalling future crises.

anticipating

СБ следует признать, что одной из его базовых задач является предупреждение массовых нарушений прав человека и реагирование на эти нарушения.

It needs to acknowledge that anticipating and responding to major human-rights violations are part of its core business.

forewarning

Как показывает победа Макрона, участники европейских выборов в 2017 году могут выиграть, воспользовавшись этим предупреждением.

As Macron’s victory has shown, the European elections of 2017 may benefit from such forewarnings.

premonition [ˌpri:məˈnɪʃən]

Почему же ты получил предупреждение о каком-то типе из Мичигана?

Why would you have premonitions about some random dude in Michigan?

cautioning

note of caution

reproof [rɪ'pruːf] (выговор)

andere Übersetzungen 11

ausblenden

Phrasen mit "предупреждение" (75)

предупреждение преступности - crime prevention
раннее предупреждение - early warning
предупреждение насилия в отношении женщин - prevention of violence against women
последнее предупреждение - final warning
штормовое предупреждение - storm warning
делать предупреждение - warn
предупреждение несчастных случаев - accident prevention
чёткое предупреждение - clear warning
предупреждение травматизма - injury prevention
получать предупреждение - receive a warning

Kontexte mit "предупреждение"

Программа " Культура мира, права человека и предупреждение насилия " Programme on the culture of peace, human rights and the prevention of violence

Я делаю второе серьёзное предупреждение. This is my second serious warning.

Вы видели, что мы получили предупреждение Комсат сегодня? Did you see that we got a comsat alert today?

Он не обратил внимания на наше предупреждение. He took no notice of our warning.

Само занятие проституцией является административным правонарушением и по Кодексу об административных правонарушениях от 22 марта 1984 г. влечет предупреждение или штраф. Prostitution as such is considered an administrative offence under the Administrative Offences Code of 22 March 1984 and is subject to caution or fine.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.