Übersetzung von "требовать" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "требовать"

требовать verb Konjugation

требую / требуешь / - / требуют

require [rɪˈkwaɪə]

Выберите пункт Требовать загрузку профиля.

Select Require Profile Download.

demand [dɪˈmɑ:nd]

Они будут требовать гарантий, платежа.

They'll demand a surety, a payment.

call for

И если ты не возьмёшь этих драконов под контроль, они будут требовать их голов.

And if you don't get those dragons under control, they'll be calling for their heads.

claim [kleɪm]

Вы не первые кредиторы, которые явились требовать долги.

You're not the first to make a claim.

necessitate [nɪˈsesɪteɪt]

Это фундаментальное изменение требует новой экономической модели.

This fundamental shift necessitates a new economic model.

argue [ˈɑ:ɡju:]

Такая точка зрения привела правительства к убеждению, что арабы не будут выступать в большом количестве и требовать перемен.

Before the protests began in Egypt and Tunisia, many people argued that there was no real urgency to political reform, and that those who were calling for change did not understand the public mood - things weren't as bad as the dissidents made them out to be.

desire [dɪˈzaɪə]

Возвращает число, округленное с требуемой точностью.

Returns a number rounded to the desired multiple

clamor

Поэтому сейчас мы требуем биопродуктов.

So, now we clamor for organic food.

exact [ɪɡˈzækt]

Проблема требовала больших усилий, чтобы её решить.

The problem exacted a great effort to solve it.

push for

На фоне отсутствия достаточных знаний сегодня ни один разумный человек не станет требовать проведения модификации альбедо.

Given the lack of knowledge, no sensible person would push for deploying albedo modification today.

press for

Теперь у них есть мандат и власть, и они могут требовать более глубоких экономических реформ и либерализации.

They now have the mandate and power to press for greater economic reform and liberalization.

solicit [səˈlɪsɪt]

Вы обязуетесь не требовать, не собирать и не использовать информацию для входа на Сервис других пользователей Instagram.

You agree that you will not solicit, collect or use the login credentials of other Instagram users.

clamour [ˈklæmə]

hold out for

andere Übersetzungen 11

ausblenden

Phrasen mit "требовать" (22)

требовать внимания - require attention
требовать утверждения - require approval
требовать по суду - demand by court action
требовать решения - require solution
требовать настоятельно - press
требовать повышения заработной платы - demand pay rise
требовать уведомления - require notification
требовать заявки - require applications
требовать заявку - require application
требовать механических обработок - require machining

Kontexte mit "требовать"

Выберите пункт Требовать загрузку профиля. Select Require Profile Download.

Они будут требовать гарантий, платежа. They'll demand a surety, a payment.

И если ты не возьмёшь этих драконов под контроль, они будут требовать их голов. And if you don't get those dragons under control, they'll be calling for their heads.

Вы не первые кредиторы, которые явились требовать долги. You're not the first to make a claim.

Правда ли то, что Вы сказали репортеру от японского телевидения, что Вы собирались совершить справедливое действие освобождения львов, чтобы требовать развертывания сил заказа к зоопарку, тогда когда они были необходимы в другом месте? Is it true that you told a reporter from Japanese television, that you were going to perform the just act of liberation for the lions in order to necessitate the deployment of the forces of order to the zoo, when they were needed elsewhere?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.