Traduction de "hold" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

4 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "hold"

hold [həuld] verbe Conjugaison

held / held / holding / holds

tenir

I want to hold you.

Je veux te tenir.

retenir (retain)

How long can you hold your breath?

Combien de temps peux-tu retenir ta respiration ?

contenir (volume)

This can hold about 4 gallons.

Ceci peut contenir environ 4 gallons.

attendre (telephone)

Hold on a minute, please.

Attends une minute, s'il te plaît.

appliquer (theory)

There are cases where the rule does not hold good.

Il y a des cas où la règle ne s'applique pas dans toute sa rigueur.

maintenir (construction)

I wonder if the weather will hold.

Je me demande si le temps se maintiendra.

réserver (seat)

In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.

En un sens, la vie est cruelle. Elle garde en réserve des problèmes majeurs pour chacun d'entre nous.

croire

I think your theory does not hold water.

Je crois que ta théorie ne tient pas debout.

autres traductions 5

masquer

hold [həuld] nom

pl. holds

la prise f (grip)

l' emprise f (figurative)

Expressions avec "hold" (126)

hold on - attendre
hold out - tendre
hold back - retenir
hold the line - rester en ligne
get a hold - attraper
hold down - garder
catch hold - attraper
hold dear - chérir
hold on to - s'agripper
keep hold - tenir

Contextes avec "hold"

I want to hold you. Je veux te tenir.

We hold the same principles. Nous avons les mêmes principes.

How long can you hold your breath? Combien de temps peux-tu retenir ta respiration ?

Hold on a minute, please. Attends une minute, s'il te plaît.

This can hold about 4 gallons. Ceci peut contenir environ 4 gallons.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.