Translation of "noting" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "noting"

noting noun

pl. notings

замечание ср.р. (action)

note [nəut] verb Conjugation

noted / noted / noting / notes

отмечать

I neglected to note it in my calendar.

Я не счёл нужным отмечать это в своём календаре.

указывать (point out)

Note: You can set your photo to be visible to:

Вы можете указать, кто будет видеть вашу фотографию:

обращать внимание

Three sets of issues are worth noting.

Здесь стоит обратить внимание на три комплексных вопроса.

упоминать (mention)

1, pp. 620, 622 (mentioned in the context of denial of justice); Cançado Trindade, Application, supra note 40, p.

1, pp. 620, 622 (упомянуто в контексте отказа в правосудии); Cancado Trindade, Application, supra note 40, p.

констатировать

It is noted that the coffee in all three cups is still lukewarm.

Констатирую, что кофе во всех трех чашках еще теплый.

записывать (note down)

Let me note it down.

Разрешите мне записать.

аннотировать (annotate)

брать на заметку

other translations 5

hide

Phrases with "noting" (1)

noting time - засекать время

Contexts with "noting"

One statistic is worth noting. Стоит отметить один статистический показатель.

Noting that the Bahamas does not have an independent national human rights institution, Australia recommended that such a body be established, in line with the Paris Principles. Указав на то, что Багамские Острова не имеют независимого национального правозащитного учреждения, делегация Австралии рекомендовала создать такой орган в соответствии с Парижскими принципами.

Three sets of issues are worth noting. Здесь стоит обратить внимание на три комплексных вопроса.

While I won’t give away the whole video, I think there's one particularly telling scene worth noting. Я не буду рассказывать о всей серии в подробностях, но хотел бы упомянуть одну сцену, говорящую о многом.

While appreciating the State party's emphasis on working in cooperation with civil society organizations and noting that the State party is in the process of revising the Associations Law, the Committee is concerned that the currently applicable law hinders establishment and operation of civil society organizations. Высоко отмечая акцент государства-участника на сотрудничество с организациями гражданского общества и констатируя, что государство-участник находится в процессе пересмотра Закона об объединениях, Комитет вместе с тем озабочен тем, что применимое в настоящее время законодательство затрудняет учреждение и функционирование организаций гражданского общества.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.