Traduction de "push" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

4 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "push"

push [puʃ] verbe Conjugaison

pushed / pushed / pushing / pushes

толкать

Okay, now, push and pull.

Хорошо, теперь, толкай и тяни.

подталкивать

We just need a push.

Нас только нужно подтолкнуть.

продвигать

Now our responsibility is to push that edge.

Мы в ответе за продвижение переднего края.

продвигаться

Now our responsibility is to push that edge.

Мы в ответе за продвижение переднего края.

заставлять

And you push them together and they repel.

Если заставить их приблизиться, они станут отталкиваться.

стремиться

Nor did they push strongly for structural reforms.

Они также не особо стремились к структурным реформам.

нажимать

I push my own keys.

Я сам нажимаю на клавиши.

выдвигать

But bad economic times are rarely moments when governments push bold international economic proposals.

Однако тяжелое экономическое положение не относится к числу обстоятельств, при которых правительства выдвигают смелые международные экономические проекты.

проталкиваться

The problem with pushing through a third bailout was twofold.

Проблема с проталкиванием третьего пакета была двоякой.

бороться

Everything has that will to survive, to fight, to push through that mental barrier and to keep going.

У всех есть это стремление выживать, бороться, преодолевать барьеры и продолжать жить.

отталкиваться

Push back from the face and keep your legs tensed.

Отталкивайтесь от скалы, ноги не расслабляйте.

прижимать

Replace the battery door and push to lock in place.

Установите крышку отсека батареи на место и прижмите ее, чтобы она защелкнулась.

запихивать

Did you just push a banana down my top?

Ты только что запихала банан мне в топ?

затолкать

Sparky, push me back to the hangar.

Сверчок, затолкай меня в ангар.

заталкивать

He pushed me into a corner and tried to paw me.

Затем он заталкивает меня в угол и пытается залезть под юбку.

вталкивать

He pushed me into Owens' compartment, closed the door.

Он втолкнул меня в купе Оуэнса и закрыл дверь.

запихнуть

If you caught it halfway, you think you could push it back up?

Если поймать его на полпути, думаешь, сможешь запихнуть его обратно?

пихать

Don't push that baby in the Savior's face.

Не пихай этого ребенка в лицо Спасителю.

сжимать (Gastronomie)

Then you have to push it down again.

Потом вам нужно еще раз их сжать.

спихивать

Don't push him on me.

Не спихивай его на меня.

задвигать

There remain in Romania today disadvantaged and neglected groups who are pushed to society's sordid margins.

Сегодня в Румынии продолжают существовать неимущие и игнорированные группы, которые задвинуты на самые грязные окраины общества.

впаривать

You know, you go ahead and push some printers.

Иди и впарь ему пару принтеров.

наталкивать

Jamal pushed her towards it.

Джамал натолкнул ее на это.

прижиматься

Pushed back against a wall, driven to some corner.

Прижатым к стенке, зажатым в каком-то уголке.

впихивать

All I see is one door, and I'm being pushed through it.

Все что я вижу, это одна дверь и меня впихивают в нее.

впихнуть

Looks like these items were pushed in from the hallway.

Выглядит как будто их сюда впихнули из коридора.

просовывать

He pushes his tongue through a hole where his tooth would be, if he were whole.

Он просовывает свой язык сквозь дыру, где был бы его зуб, будь он цел.

придвигать

втирать (Gastronomie)

autres traductions 26

masquer

push [puʃ] nom

pl. pushes

толчок м.р.

What it needs is a push - more aggregate demand.

Ей нужен толчок - повышение совокупного спроса.

стремление ср.р.

Iran's push to secure nuclear weapons of its own.

стремлением Ирана получить собственное ядерное оружие.

усилия мн.ч.

This is why we need a concerted push for carbon pricing.

Вот почему, нам необходимы согласованные усилия для установления цены на углерод.

нажатие ср.р.

It is great at registering pushes!

Она отлично регистрирует нажатия!

autres traductions 1

masquer

Expressions avec "push" (150)

push for - стремиться
push through - проталкивать
push back - отбрасывать
push forward - продвигать
push up - увеличивать
push ahead - продвигать
push down - снижать
push around - третировать
push out - выставлять
push on - спешить

Contextes avec "push"

Okay, now, push and pull. Хорошо, теперь, толкай и тяни.

We just need a push. Нас только нужно подтолкнуть.

Now our responsibility is to push that edge. Мы в ответе за продвижение переднего края.

And you push them together and they repel. Если заставить их приблизиться, они станут отталкиваться.

I push my own keys. Я сам нажимаю на клавиши.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.