Traduction de "battant" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

7 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "battant"

le battant m nom

pl. battants

fighter [ˈfaɪtə] (personne)

hinged section (partie d'une porte, fenêtre)

leaf [li:f] (partie d'une table, comptoir)

clapper [ˈklæpə] (de cloche)

fly [flaɪ] (de pavillon, drapeau)

autres traductions 2

masquer

battant adjectif

battant / battante / battants / battantes

brand [brænd] (en parlant d'un coeur etc)

battre verbe Conjugaison

bats / battis / battu

beat [bi:t]

Il est impossible à battre.

He is impossible to beat.

defeat [dɪˈfi:t] (vaincre)

Vous ne me battrez jamais !

You will never defeat me!

whip [wɪp] (culinaire)

La pluie battait sur la fenêtre.

The rain whipped against the window.

flap [flæp] (oiseaux)

L'oiseau battait des ailes.

The bird flapped its wings.

patter [ˈpætə] (pluie)

pulsate [pʌlʌˈseɪt] (coeur)

outvote [autˈvəut] (élection)

lash against (mer)

shuffle [ˈʃʌfl] (jeu des cartes)

thresh [θreʃ] (agriculture)

hit (personne)

drub [drʌb] (familier, rosser)

autres traductions 9

masquer

Expressions avec "battant" (6)

battant neuf - brand new
le cœur battant - with a beating heart
mener tambour battant - set a fast pace
battant de porte - door hinge
clapet à battant - flapper valve
faisceau battant - scanning beam

Contextes avec "battant"

Il est étonnant de constater que les Iraniens, auxquels les Arabes ont imposé l'Islam en les battant militairement, sont devenus ses plus zélés adeptes au point d'opprimer ceux du Zoroastrisme, qui est pourtant la religion de leurs propres pères. Une sorte de syndrome de Stockholm à l'échelle nationale. It is astonishing to witness that the Iranians, onto whom the Arabs imposed Islam through military defeat, have become its most zealous followers to the point of oppressing those of Zoroastrianism, though it is the religion of their own fathers. A kind of Stockholm syndrome on the national scale.

Le coeur battant elle ouvrit la porte. With her heart pounding, she opened the door.

Mon cœur bat si fort ! My heart's beating so fast!

Vous ne me battrez jamais ! You will never defeat me!

Mon cœur bat tellement fort qu'il semble vouloir éclater. My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.