Traduction de "dire" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

4 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "dire"

dire verbe Conjugaison

dis / dis / dit

сказать

Que veux-tu nous dire ?

Что ты хочешь нам сказать?

говорить (déclaratif)

Comment osez-vous dire ceci ?

Как Вы смеете такое говорить?

показывать (indiquer)

Qu'est-ce que je veux dire par là ?

Что я хочу этим показать?

считать

Et je veux dire, néanmoins, que le musée est superbe.

Я считаю, что музей великолепен.

говориться

Comme le dit un vieil adage sportif :

Как говорится в известной спортивной пословице:

высказывать (déclaratif, prononcer, exprimer)

Et cela a conduit Henri Bergson, le philosophe français, à dire :

Это привело французского философа Анри Бергсона к такому высказыванию:

гласить (jurisprudence, en parlant d'une loi)

C'est ce que dit la loi.

Так гласит закон.

читать (obj. dir. - prière, poésie)

Il faut dire que j'avais adoré les livres américains et britanniques que j'avais lus.

Я любила те американские и английские книги, которые я читала.

говаривать

Dans des moments effrayants, par exemple, Sergio avait l'habitude de dire que la peur est mauvaise conseillère.

В опасные времена, например, Сержио говаривал, что страх - плохой советчик.

замолвить

Je veux que tu dises un mot pour moi.

Я хочу, чтобы ты замолвил за меня словечко.

обмолвиться

autres traductions 8

masquer

Expressions avec "dire" (100)

se dire - говориться
vouloir dire - означать
c'est à dire - то есть
pour ainsi dire - так сказать
ce qui veut dire - то есть
à vrai dire - по правде говоря
cela veut dire que - это означает, что
entendre dire - слышать
s'entendre dire - слышать
dire non - говорить НЕТ

Contextes avec "dire"

Que veux-tu nous dire ? Что ты хочешь нам сказать?

Comment osez-vous dire ceci ? Как Вы смеете такое говорить?

Qu'est-ce que je veux dire par là ? Что я хочу этим показать?

Et je veux dire, néanmoins, que le musée est superbe. Я считаю, что музей великолепен.

Il y a un mythe en Inde au sujet - où on dit, et je vais le dire en Hindi, [Hindi] Voilà. В Индии существует миф, в котором говорится, я скажу это на Хинди:

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.