Traduction de "marque" en russe
Résultat de la traduction
Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !
La publicité
Traductions du dictionnaire pour "marque"
la
marque
f
nom
pl.
marques
знак
м.р.
Cependant, l'imitateur a pu maintenir ses droits chinois sur la marque Freudenberg.
Однако имитатор закрепил за собой китайские права на торговый знак Freudenberg.
брэнд
м.р.
premièrement, elles ont vraiment compris qu'une marque est une voix et un produit est un souvenir.
Во-первых, они по-настоящему поняли, что брэнд - это голос, а продукт - всего лишь сувенир.
клеймо
ср.р.
Cette image est la marque de la censure dans les archives des livres.
Эта картинка - клеймо цензуры на книжной истории.
показатель
м.р.
(indice)
Devenir médecin ou avocat n'est plus considéré comme une marque de succès.
Высшее образование, профессия врача или адвоката, сегодня не являются показателями успеха.
метка
ж.р.
Del.icio.us est un service de marque page social.
Del.icio.us - социальный сервис, позволяющий ставить метки.
пометка
ж.р.
Je marque le temps à chaque instant de ma vie.
Я делаю временные пометки каждого момента жизни.
autres traductions 14
masquer
marque / marquai / marqué
отмечать
(signaler)
Cette dernière élection marque une rupture profonde avec le passé.
Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым.
ознаменовывать
La proposition de référendum de Papandréou aurait donc pu marquer le début de la fin de l'euro.
Решение Папандреу провести референдум в Греции, возможно, ознаменовало начало окончания игры.
помечать
(Mathématique)
Nous avons marqué 105 requins l'été dernier.
Прошлым летом пометили 105 акул.
знаменовать
Mais cet amalgame de visions stratégiques concurrentes marque probablement la fin de la puissance post guerre froide des Etats-Unis.
Но это сочетание конкурирующих стратегических взглядов, вероятно, знаменует собой окончание влияния Америки после холодной войны.
обозначать
Les connectomes marqueront un tournant dans l'histoire de l'humanité.
Коннектомы обозначат собой исторический момент в развитии цивилизации.
маркировать
Nous pouvons aussi marquer et suivre les bateaux de pêche.
Мы сможем следить за действиями маркированных рыболовных судов.
свидетельствовать
(déclaratif)
Hélas, les dix dernières années ont été marquées par un échec sévère dans de nombreux domaines.
К сожалению, последние десять лет свидетельствуют о болезненном спаде во многих областях.
оставлять след
(laisser une marque)
C'était comme laisser notre marque sur la société, pour dire, "j'étais là," en haut d'un immeuble.
Мы как будто оставляли след в обществе - говоря, "Я был здесь", на крыше здания.
autres traductions 14
masquer
Expressions avec "marque" (173)
- marque de fabrique - товарный знак
- image de marque - имидж
- marque commerciale - торговая марка
- dépôt de marque - регистрация товарного знака
- marque déposée - товарный знак
- produit de marque - товар высшего качества
- apposition d'une marque - маркировка товарным знаком
- article de marque - качественный товар
- dépôt d'une marque - регистрация товарного знака
- hôte de marque - высокий гость
Contextes avec "marque"
Cette dernière élection marque une rupture profonde avec le passé.
Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым.
La résolution espagnole marque la première acceptation officielle de cette position.
Испанская резолюция ознаменует первое официальное признание этой точки зрения.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
TÉLÉCHARGEZ L'APPLICATION MOBILE PROMT.ONE
Partager la traduction
Chargement…
La publicité