Translation of "passerelle" to Russian

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "passerelle"

la passerelle f noun

pl. passerelles

мостик м.р.

La seule façon d'empêcher la mort des cinq personnes est de le pousser de la passerelle, devant le chariot.

Единственный способ помешать вагону убить пятерых человек - столкнуть этого крупного незнакомца с пешеходного мостика перед вагоном.

пешеходный мост м.р. (construction)

Cette passerelle étincelante s'était mise à osciller de manière inquiétante sous les pas des piétons.

Сверкающий пешеходный мост стал неожиданно и слишком сильно раскачиваться под ногами пешеходов, и его использование было расценено как слишком опасное.

шлюз м.р. (IT Basic)

переход м.р. (au sens figuré)

сходни мн.ч. (marine)

трап м.р. (aviation)

other translations 3

hide

Phrases with "passerelle" (9)

passerelle d'embarquement - сходни
passerelle embarcadère - сходни
passerelle embarcadères - сходни
passerelle télescopique - выдвижные сходни
passerelle téléscopique - пассажирский туннель
passerelle IPG - телефонный шлюз Интернета
passerelle IP-RTC - телефонный шлюз Интернета
passerelle IP-téléphonie - телефонный шлюз Интернета
passerelle téléphonique IP - телефонный шлюз Интернета

Contexts with "passerelle"

La seule façon d'empêcher la mort des cinq personnes est de le pousser de la passerelle, devant le chariot. Единственный способ помешать вагону убить пятерых человек - столкнуть этого крупного незнакомца с пешеходного мостика перед вагоном.

Cette passerelle étincelante s'était mise à osciller de manière inquiétante sous les pas des piétons. Сверкающий пешеходный мост стал неожиданно и слишком сильно раскачиваться под ногами пешеходов, и его использование было расценено как слишком опасное.

Dans la mesure où la combustion de gaz naturel produit moins de gaz à effet de serre que d'autres hydrocarbures comme le charbon ou le pétrole, il pourrait constituer une passerelle vers un avenir moins générateur de carbone. В связи с тем что при сжигании природного газа образуется меньшее количество газов, создающих парниковый эффект, чем при сжигании других углеводородных видов топлива, таких как уголь или нефть, он может служить "мостиком" для перехода к менее углеродоемкому будущему.

Le Millenium Bridge était censé être la fierté de Londres - une belle passerelle toute neuve érigée au-dessus de la Tamise, première traversée de la rivière en plus de 100 ans à Londres. Мост "Миллениум" должен был стать гордостью Лондона - новый красивый пешеходный мост через Темзу, первый мост, построенный в Лондоне за последние 100 лет.

Ici vous voyez les divers baffles acoustiques ainsi que les porteuses et passerelles au-dessus de l'auditorium. Здесь вы видите разные акустические перегородки, а также подъёмные механизмы и узкие мостики над зрительным залом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.