Traduction de "s'appuyer" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

9 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "s'appuyer"

s'appuyer verbe Conjugaison

m'appuie / m'appuyai / appuyé

опираться

Ce groupe semble s'appuyer lourdement sur des structures tribales, les liens familiaux et d'autres affiliations locales.

Эта группа, по всей видимости, опирается на племенные структуры, родственные связи и местные объединения.

основываться

La croissance économique doit s'appuyer sur le secteur privé, et notamment sur des investissements étrangers directs.

Быстрый экономический рост должен основываться на частном секторе, включая прямые иностранные инвестиции.

прислоняться

Il s'appuya contre le mur.

Он прислонился к стене.

упираться

autres traductions 1

masquer

Expressions avec "s'appuyer" (5)

s'appuyer sur l'accélérateur - включать скорость
s'appuyer chaudement - рекомендовать настойчиво
s'appuyer regard - рассматривать
s'appuyer sur la détente - нажимать на спуск
s'appuyer sur la lettre - нажимать на букву

Contextes avec "s'appuyer"

Ce groupe semble s'appuyer lourdement sur des structures tribales, les liens familiaux et d'autres affiliations locales. Эта группа, по всей видимости, опирается на племенные структуры, родственные связи и местные объединения.

La croissance économique doit s'appuyer sur le secteur privé, et notamment sur des investissements étrangers directs. Быстрый экономический рост должен основываться на частном секторе, включая прямые иностранные инвестиции.

Le Fond doit avoir recours à un plus grand nombre d'experts financiers et moins s'appuyer sur les universitaires. Фонд должен нанять больше экспертов из финансового сектора и в меньшей степени опираться на научные кадры.

J'espère que la présidence espagnole de l'UE permettra de s'appuyer sur cette expérience pour développer une stratégie européen ne globale à l'égard des Roms. Я надеюсь, что председательство Испании в ЕС будет основываться на этом опыте, что будет способствовать выработке всеобъемлющей европейской стратегии в отношении цыган.

les autorités monétaires auraient mieux fait, compte tenu de leurs priorités et de leurs préoccupations, de s'appuyer sur la bulle au lieu de l'empêcher de gonfler. самое лучшее, что могли сделать органы кредитно-денежного регулирования, учитывая их остальные приоритеты и задачи, - это опереться на "мыльный пузырь" недвижимости, а не останавливать его надувание.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.