Traduction de "saisir" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

6 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "saisir"

saisir verbe Conjugaison

saisis / saisis / saisi

воспользоваться (profiter)

toutes veulent saisir les nouvelles opportunités et chaque investisseur veut rapidement devenir riche.

все хотят воспользоваться новыми возможностями, и каждый инвестор хочет быстро разбогатеть.

схватить

Il a saisi son bras.

Он схватил его за руку.

конфисковывать (jurisprudence, confisquer)

Pourquoi saisir les actions de Ioukos ?

Зачем конфисковать акции и лицензии "Юкоса"?

ухватываться

Tu dois saisir cette occasion.

Ты должен ухватиться за такую возможность.

обращаться (Legal)

• une réduction rapide du fardeau de la dette des ménages insolvables, précédée par un gel temporaire de toutes les saisies ;

· резкое сокращение долгового бремени неплатёжеспособных семей, предшествуемое временной заморозкой обращений взыскания на все залоги.

охватывать

L'Asie a été saisie par une fièvre électorale toute l'année.

Весь год Азия была охвачена предвыборной лихорадкой.

хватать

забирать

улавливать (apercevoir, comprendre)

обжигать (brûler)

ухватывать

задерживать (Legal)

овладевать

предоставлять на рассмотрение (jurisprudence)

вводить в компьютер (informatique)

autres traductions 12

masquer

Expressions avec "saisir" (21)

se saisir - завладеть
saisir à bras le corps - обхватывать руками
saisir au bond - подхватывать на лету
saisir au collet - хватать за шиворот
saisir au vol - ловить на лету
saisir chance - воспользоваться возможностью
saisir juridiction - передавать в юрисдикцию
saisir la justice - передавать дело в суд
saisir le moment favorable - воспользоваться благоприятным моментом
saisir livres - изымать книги из продажи

Contextes avec "saisir"

toutes veulent saisir les nouvelles opportunités et chaque investisseur veut rapidement devenir riche. все хотят воспользоваться новыми возможностями, и каждый инвестор хочет быстро разбогатеть.

Pourquoi saisir les actions de Ioukos ? Зачем конфисковать акции и лицензии "Юкоса"?

Tu dois saisir cette occasion. Ты должен ухватиться за такую возможность.

Cependant, la résolution va permettre au principal fabricant de verre du Mexique de saisir la Cour Suprême des États-Unis en se basant sur trois incohérences. Однако постановление открывает двери ведущему производителю стекла в Мексике для обращения в Верховный суд Соединенных Штатов, приводя в доказательство три несоответствия.

Tandis que vous découvriez comment tendre le bras et les saisir, les soulever et les déplacer, vous appreniez en fait à réfléchir et à résoudre des problèmes en comprenant et en manipulant des relations dans l'espace. Когда вы поняли, как находить и хватать, подбирать и передвигать их, в действительности вы учились думать и решать проблемы через понимание и манипулирование пространственных взаимоотношений.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.