Traduction de "в связи со" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

10 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "в связи со"

в связи со préposition

in connection with

Проблемы срока действия следует рассматривать и в связи со сроком действия других договоров.

The issue of duration should also be seen in connection with duration of other treaties.

in view of (чем-л.)

on account of

in the wake of

autres traductions 1

masquer

В связи со préposition

in connection with

Проблемы срока действия следует рассматривать и в связи со сроком действия других договоров.

The issue of duration should also be seen in connection with duration of other treaties.

due to

В связи со значительной задержкой поставки уведомляем Вас о расторжении контракта.

Due to your excessive delay in delivery, we herewith notify you of our cancellation of contract.

on account of

in the wake of

autres traductions 1

masquer

Expressions avec "в связи со" (7)

в связи со ссылкой на - with reference to
пособие в связи со смертью - death benefit
в связи со сложной ситуацией - due to the difficult situation
пособие в связи со смертью кормильца - survivor benefit
в связи со сказанным выше - in view of the above
выплата в связи со смертью от несчастного случая - accidental death benefit
отпуск в связи со смертью близкого - funeral leave

Contextes avec "в связи со"

Проблемы срока действия следует рассматривать и в связи со сроком действия других договоров. The issue of duration should also be seen in connection with duration of other treaties.

В связи со значительной задержкой поставки уведомляем Вас о расторжении контракта. Due to your excessive delay in delivery, we herewith notify you of our cancellation of contract.

В связи со сложной оперативной и электромагнитной обстановкой, сложившейся в ходе проведения контртеррористической операции в Чеченской Республике, гуманитарным организациям было предложено использовать радиочастоты коротковолнового диапазона, а не радиочастоты УКВ, как это делалось ранее. They stated that in view of the difficult operational and electromagnetic situation that developed during the counter-terrorist operation in the Chechen Republic, it was proposed that humanitarian organizations use frequencies in the short-wave range, rather than the VHF frequencies they had previously used.

Что касается утверждения заявителя о том, что он трижды подвергался аресту в связи со своей принадлежностью к ХАДЕП, то государство-участник указывает, что каждый раз он безоговорочно освобождался и мог беспрепятственно продолжать свою деятельность; при этом оно высказывает мнение о том, что власти не имеют серьезных претензий к заявителю. Concerning the complainant's allegation that he was arrested three times on account of HADEP membership, the State party points out that he was unconditionally released and free to continue his activities on each occasion, suggesting that the authorities do not have serious objections to the complainant.

Как и логистические цепочки обеспечения производства в период начала разрушений в Японии, цепочки финансового снабжения столкнулись со значительным давлением необходимости перестройки и адаптации в связи со смещением глобального экономического баланса в сторону развивающихся рынков. Like manufacturing supply chains in the wake of the Japanese disruption, financial supply chains face formidable pressures to re-engineer and adapt as the global economic balance shifts towards emerging markets.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.