Translation of "разногласие" to English
Advert
Dictionary translations for "разногласие"
pl.
разногласия
difference
[ˈdɪfrəns]
Для преодоления разногласий потребуется сильная политическая воля.
Real political will would be needed to overcome differences.
disagreement
[ˌdɪsəˈɡri:mənt]
Разногласие между партнерами по коалиции продолжается и не позволяет Германии принять активную роль в дискуссиях.
Continuing disagreement between the coalition partners will not permit a proactive German role.
division
[dɪˈvɪʒən]
Общественные разногласия также стали более напряженными.
Cultural divisions are also more intense.
discord
[ˈdɪskɔ:d]
Осложнение и разногласие должны всегда быть ожидаемы.
Contretemps and discord are always to be expected.
friction
[ˈfrɪkʃən]
Тем не менее выгоды, полученные от введения евро, перевешивают издержки от разногласий.
Although the imperfectly synchronized economic cycles of EU members causes friction over monetary and exchange rate policy, the euro's benefits outweigh the costs of diversity.
odds
[ɔdz]
До сих пор разногласия не приводили к существенным неприятностям.
On past precedent, the odds ought to be against any dramatic disaster.
dissension
[dɪˈsenʃən]
Это разногласие может быть осложнено двумя дополнительными факторами.
This dissension may well be compounded by two additional factors.
dissidence
провинциализм и невежество красных, робкий консерватизм, обструкционизм Республиканской партии и даже разногласия в Демократической партии.
red-state provincialism and ignorance, fearful conservatism, Republican Party obstructionism and even some Democratic Party dissidence.
dissonance
[ˈdɪsənəns]
Тем не менее, на основные стратегические разногласия и двустороннюю конкуренцию этих двух стран мировое сообщество обращает куда меньше внимания.
Their underlying strategic dissonance and rivalry, however, usually attracts less notice.
other translations 7
hide
Phrases with "разногласие" (2)
- принципиальное разногласие - fundamental disagreement
- урегулировать разногласие - settle issues
Contexts with "разногласие"
В случае разногласия между Генеральным секретарем и заинтересованным государством, которое не может быть разрешено путем переговоров, предлагается такое разногласие представить на разрешение третейского суда.
In the event of differences of opinion between the Secretary-General and the State concerned which cannot be settled by negotiation, it would be proposed that the differences be submitted to arbitration.
Разногласие между партнерами по коалиции продолжается и не позволяет Германии принять активную роль в дискуссиях.
Continuing disagreement between the coalition partners will not permit a proactive German role.
Осложнение и разногласие должны всегда быть ожидаемы.
Contretemps and discord are always to be expected.
Это разногласие может быть осложнено двумя дополнительными факторами.
This dissension may well be compounded by two additional factors.
Председатель контактной группы доложил о проведенных в группе дискуссиях, отметив, что возникло некоторое разногласие относительно того, удовлетворяет ли гексабромциклододекан предусмотренному в Конвенции критерию стойкости.
The chair of the contact group reported back on the group's discussions, noting that there was some disagreement as to whether hexabromoclyclododecane met the Convention's persistence criterion.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE
Testimonials
Share translation
loading...
Advert