Traduction de "служащий" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

8 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "служащий"

служащий nom Déclinaison

pl. служащие

employee [ˌemplɔɪˈi:]

Кажется, наш капитан - самый обыкновенный государственный служащий.

It appears our captain's a typical government employee.

servant [ˈsə:vənt]

Патера не стал бы ходить как обычный служащий.

Patera wouldn't walk around like a common servant.

officer [ˈɔfɪsə]

Тюремные служащие Болгарии провели национальную акцию протеста

Bulgaria's Prison Officers Stage National Protest

clerical [ˈklerɪkəl]

Примечание: должности помощника канцелярского работника и делопроизводителя в 1997 году вошли в категорию офисного служащего.

Note: the grades of Clerical Assistant and Paperkeeper were assimilated into the Clerical Officer grade in 1997.

service man

На сегодня уже около 50 000 служащих – мужчин и женщин – приняли участие в этой работе.

Some 50,000 service men and women have participated in those activities thus far.

employe [ɔmˈplɔɪeɪ]

Ну, он их самый давний служащий, так что никто не застрахован.

Well, he's their longest-standing employe no one's safe.

salaryman

Забудьте то, что вы слышали о трудолюбивых японских служащих: с начала 1990-х годов японцы значительно ослабили свои трудовые традиции.

Forget what you have heard about the hard-working Japanese salaryman: since the early 1990’s, the Japanese have drastically slackened their work habits.

autres traductions 4

masquer

служить verbe Conjugaison

служу / служишь / - / служат

be [bi:]

На флоте должны служить мужчины.

The Navy must be running out of men.

serve [sə:v]

Служить в Ночном Дозоре - великая честь.

There's great honor serving in the Night's Watch.

clerk [klɑ:k]

Служащие Замка будут все отрицать.

Those file clerks at the Castle will deny everything.

serve as

autres traductions 1

masquer

Expressions avec "служащий" (18)

государственный служащий - civil servant
гражданский служащий - civil servant
федеральный служащий - federal employee
банковский служащий - bank employee
канцелярский служащий - clerk
муниципальный служащий - local government officer
почтовый служащий - postal official
опытный служащий - experienced employee
служащий для вызова такси - taxi starter
служащий налогового управления - tax officer

Contextes avec "служащий"

Мистер Ван Влит, муниципальный служащий. This is Mr. Van Vliet, municipal official.

Позвольте напомнить, мисс Шоу, что вы по прежнему служащий ЮНИТ? May I remind you, Miss Shaw, that you're still a serving member of UNIT?

Кажется, наш капитан - самый обыкновенный государственный служащий. It appears our captain's a typical government employee.

Патера не стал бы ходить как обычный служащий. Patera wouldn't walk around like a common servant.

Он добавляет, что были нарушены положения пункта 2 статьи 14, поскольку высокопоставленный служащий сил безопасности заявил в суде, что обвиняемые являются " опасными преступниками ". He adds that article 14, paragraph 2, was violated, because of the statement made by a senior security officer in court that the accused were “dangerous criminals”.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.