Traduction de "тонкий" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

6 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "тонкий"

тонкий adjectif Déclinaison

тоньше / тончайший

thin [θɪn]

И сохранившийся слой льда достаточно тонкий.

And the ice that is there is quite thin.

fine [faɪn] (не грубый)

Этот твой тонкий ум становится временами отвратительным.

That fine mind of yours gets pretty repulsive at times.

subtle [ˈsʌtl] (хорошо разбирающийся в чем-л.)

Да, но такой тонкий вкус, совершенно роскошный.

But, yes, very subtle taste, absolutely gorgeous.

delicate [ˈdelɪkɪt] (изысканный)

У неё тонкий, деликатный вкус.

She has a delicate, subtle mind.

slim [slɪm]

Я думаю, что ваши шансы получение выгодным правящей из жюри очень тонкий.

I think your chances of getting a favorable ruling from a jury are very slim.

slender [ˈslendə] (о фигуре)

Мой брат говорит, что у моей леди такая тонкая талия.

My brother says my lady has such a slender waist.

fragile [ˈfrædʒaɪl]

Они более хрупки, а подушки безопасности и системы социальной защиты в их домохозяйствах тоньше.

They are more fragile, and their households’ economic buffers and safety nets are thinner.

wispy [ˈwɪspɪ]

autres traductions 5

masquer

Expressions avec "тонкий" (67)

тонкий вкус - delicate taste
тонкий волос - thin hair
тонкий кишечник - small intestine
тонкий аромат - delicate aroma
тонкий вопрос - delicate question
тонкий намек - delicate hint
тонкий ум - fine mind
тонкий край - upper cut
тонкий момент - subtle aspect
тонкий нюанс - tiny nuance

Contextes avec "тонкий"

И сохранившийся слой льда достаточно тонкий. And the ice that is there is quite thin.

Этот твой тонкий ум становится временами отвратительным. That fine mind of yours gets pretty repulsive at times.

Да, но такой тонкий вкус, совершенно роскошный. But, yes, very subtle taste, absolutely gorgeous.

У неё тонкий, деликатный вкус. She has a delicate, subtle mind.

Я думаю, что ваши шансы получение выгодным правящей из жюри очень тонкий. I think your chances of getting a favorable ruling from a jury are very slim.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.