Traduction de "требующий" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

9 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "требующий"

требовать verbe Conjugaison

требую / требуешь / - / требуют

require [rɪˈkwaɪə]

Выберите пункт Требовать загрузку профиля.

Select Require Profile Download.

demand [dɪˈmɑ:nd]

Они будут требовать гарантий, платежа.

They'll demand a surety, a payment.

call for

И если ты не возьмёшь этих драконов под контроль, они будут требовать их голов.

And if you don't get those dragons under control, they'll be calling for their heads.

claim [kleɪm]

Вы не первые кредиторы, которые явились требовать долги.

You're not the first to make a claim.

argue [ˈɑ:ɡju:]

Такая точка зрения привела правительства к убеждению, что арабы не будут выступать в большом количестве и требовать перемен.

Before the protests began in Egypt and Tunisia, many people argued that there was no real urgency to political reform, and that those who were calling for change did not understand the public mood - things weren't as bad as the dissidents made them out to be.

necessitate [nɪˈsesɪteɪt]

Это фундаментальное изменение требует новой экономической модели.

This fundamental shift necessitates a new economic model.

desire [dɪˈzaɪə]

Возвращает число, округленное с требуемой точностью.

Returns a number rounded to the desired multiple

clamor

Поэтому сейчас мы требуем биопродуктов.

So, now we clamor for organic food.

push for

На фоне отсутствия достаточных знаний сегодня ни один разумный человек не станет требовать проведения модификации альбедо.

Given the lack of knowledge, no sensible person would push for deploying albedo modification today.

exact [ɪɡˈzækt]

Проблема требовала больших усилий, чтобы её решить.

The problem exacted a great effort to solve it.

press for

Теперь у них есть мандат и власть, и они могут требовать более глубоких экономических реформ и либерализации.

They now have the mandate and power to press for greater economic reform and liberalization.

solicit [səˈlɪsɪt]

Вы обязуетесь не требовать, не собирать и не использовать информацию для входа на Сервис других пользователей Instagram.

You agree that you will not solicit, collect or use the login credentials of other Instagram users.

clamour [ˈklæmə]

hold out for

autres traductions 11

masquer

Expressions avec "требующий" (3)

требующий времени - taking a while
требующий временных затрат - time consuming
требующий входа клиент - login-based client

Contextes avec "требующий"

Это простой процесс, не требующий глубоких технических знаний. It’s a simple process and does not require any technical know-how.

Действительно, в Бейруте образовался широкий многообщинный оппозиционный фронт, требующий ухода Сирии. Indeed, a broad multi-communal opposition front has formed in Beirut to demand Syria's departure.

В Международный суд, разбирающий спорные вопросы между государствами, поступил иск от Боснии, требующий привлечения Сербии к ответственности за резню в Сребренице. The ICJ, which instead deals with controversies between states, was faced with Bosnia's claim that Serbia was responsible for the Srebrenica massacre.

Реализация политики адресных книг — это многоэтапный процесс, требующий планирования. Implementing an ABP is a multi-step process that requires planning.

Согласно этой аналогии (здесь не имеется ввиду, что Европа - это велогонка Тур де Франс), интеграция - это безостановочный процесс, всегда требующий новых стимулов, а иначе верх в нем возьмут силы стагнации и дезинтеграции. According to this analogy (which does not imply that Europe is a Tour de France) integration is an ever-moving process that always demands new stimuli, otherwise the forces of stagnation and disintegration will gain the upper hand.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.