Übersetzung von "включать" ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "включать"

включать verb Konjugation

включаю / включаешь / - / включают

comprendre

Военное ядро такой стратегии должно включать соответствующую морскую тактику реагирования на агрессивное поведение Китая.

Le volet militaire devra comprendre une stratégie maritime adéquate pour répondre à l'assurance de la Chine.

inclure

Любые изменения "Афинского механизма" должны включать реформу его правил и механизмов.

Tout changement apporté au mécanisme ATHENA doit inclure une réforme de son règlement.

intégrer

Он включал в себя и внешнюю погрузочную платформу.

Il intègre un quai de chargement.

comporter

Новая политика CAP должна включать в себя политику охраны ландшафта Европы.

Une nouvelle PAC devrait comporter une politique de protection des paysages européens.

contenir

Которые не имеют видимых взаимосвязей, Мы учимся тому, как включать их в системы условных знаков и навигации.

Des choses qui ne contiennent aucun câble, nous apprenons comment y incorporer des systèmes de notation et de navigation.

incorporer

Более того, любой ответ на кризис должен включать в себя широкий арсенал инструментов и реформ.

En outre, toute solution à la crise doit incorporer une grande sélection d'instruments et de réformes.

couper (IT Basic)

Французские футбольные герои, которые выиграли чемпионат мира в 1998 году, включали людей африканского и арабского происхождения, и они этим гордились.

L'équipe des Bleus, grands vainqueurs de la Coupe du monde de 1998, était composée de joueurs français d'origine arabe et africaine fiers de leurs racines.

éteindre (IT Basic)

Конечно же, освещение можно включить или выключить.

Et bien sûr aussi pour l'éclairage - allumer ou éteindre.

insérer

Мне эта идея понравилась, и включил её в программу своих семинаров по дизайну.

J'ai trouvé que c'était une idée intéressante, alors je l'ai insérée dans un atelier de conception.

andere Übersetzungen 6

ausblenden

Phrasen mit "включать" (15)

включать в себя - comprendre
включать в счет - comptabiliser
включать в штат - admettre parmi les cadres du personnel
включать зажигание - déclencher allumages
включать мотор - mettre le contact
включать моторы - mettre le contact
включать свет - allumer la lumière
включать в бюджет - budgétiser
включать компьютер - allumer l'ordinateur
включать в актив - incorporer dans l'actif

Kontexte mit "включать"

Военное ядро такой стратегии должно включать соответствующую морскую тактику реагирования на агрессивное поведение Китая. Le volet militaire devra comprendre une stratégie maritime adéquate pour répondre à l'assurance de la Chine.

Любые изменения "Афинского механизма" должны включать реформу его правил и механизмов. Tout changement apporté au mécanisme ATHENA doit inclure une réforme de son règlement.

И включить процессы, которые мы умели включать когда были зародышем. Et mettre en marche des processus que nous maîtrisions quand nous étions un foetus.

Поскольку авторитарный режим Китая является по природе своей исключающим (он может включать только ограниченное число элит), стратегия кооптации скоро достигнет своего предела, и у Партии уже не будет ресурсов для того, чтобы откупаться от интеллигенции и обеспечивать себе поддержу частных предпринимателей. Dans la mesure où le régime autoritaire de la Chine est exclusif par nature (il ne peut intégrer qu'un nombre limité de membres de l'élite), la stratégie de cooptation connaîtra bientôt ses limites et le Parti n'aura plus les ressources nécessaires pour acheter l'intelligentsia ou pour continuer à satisfaire les entrepreneurs privés.

Новая политика CAP должна включать в себя политику охраны ландшафта Европы. Une nouvelle PAC devrait comporter une politique de protection des paysages européens.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.