Traduction de "отпускать" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

9 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "отпускать"

отпускать verbe Conjugaison

отпускаю / отпускаешь / - / отпускают

relâcher

Пока они не расследуют его дело, мы его не отпустим.

Tant qu'ils n'auront pas identifié son cas, nous ne le relâcherons pas.

lâcher

Я сказал ей не отпускать верёвку, но она отпустила.

Je lui ai dit de ne pas lâcher la corde, mais c'est ce qu'elle a fait.

vendre (продать)

Их мотивы заключаются в более эффективном использовании лекарств, отпускаемых по рецепту, вместе с получением преимущества над конкурирующими МФП.

Leurs motivations sont autant de parvenir à une plus grande efficacité des médicaments vendus sur ordonnance que de prendre l'avantage sur les autres PBM concurrents.

livrer

laisser aller (позволить уйти, уехать)

relaxer (из тюрьмы)

desserrer (ослабить - веревку)

pardonner (простить)

autres traductions 5

masquer

Expressions avec "отпускать" (12)

отпускать душу на покаяние - laisser aller en paix
отпускать на волю - affranchir
отпускать на все четыре стороны - donner la clef des champs
отпускать на поруки - mettre en liberté sous caution
отпускать остроты - dire des bons mots
отпускать с миром - laisser en paix
отпускать грехи - remettre les péchés
отпускать вожжи - lâcher les rênes
отпускать комплимент - faire un compliment
отпускать комплименты - faire des compliments

Contextes avec "отпускать"

Я сказал ей не отпускать верёвку, но она отпустила. Je lui ai dit de ne pas lâcher la corde, mais c'est ce qu'elle a fait.

Пока они не расследуют его дело, мы его не отпустим. Tant qu'ils n'auront pas identifié son cas, nous ne le relâcherons pas.

Он чуть не отпустил ветку. Il faillit lâcher.

Их мотивы заключаются в более эффективном использовании лекарств, отпускаемых по рецепту, вместе с получением преимущества над конкурирующими МФП. Leurs motivations sont autant de parvenir à une plus grande efficacité des médicaments vendus sur ordonnance que de prendre l'avantage sur les autres PBM concurrents.

Время от времени, какое - то количество собак отлавливали, подвергали стерилизации и отпускали. De temps en temps, on en attrapait quelques-uns, on les stérilisait puis on les relâchait.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.