Traduction de "потерпевший" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

11 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "потерпевший"

потерпевший m nom Déclinaison

pl. потерпевшие

la victime f

Каждому потерпевшему было разрешено поведать свою историю, а подсудимый должен был это слушать.

Chaque victime était encouragée à raconter son histoire et le prévenu écoutait.

потерпеть verbe Conjugaison

потерплю / потерпишь / потерпят

essuyer

Правительство Качиньского потерпело серьезное поражение.

Le gouvernement de Kaczynski a essuyé une terrible défaite.

souffrir (допустить)

patienter (проявить терпение)

Expressions avec "потерпевший" (8)

потерпевший аварию - avarié
потерпевший кораблекрушение - faire naufrage
потерпевший в результате несчастного случая на производстве - victime d'un accident du travail
потерпевший вследствие несчастного случая - accidenté
потерпевший от кражи - volé
потерпевший от обмана - dupe
потерпевший от правонарушения - victime du délit
потерпевший от преступления - victime de l'infraction

Contextes avec "потерпевший"

Правительство Качиньского потерпело серьезное поражение. Le gouvernement de Kaczynski a essuyé une terrible défaite.

Каждому потерпевшему было разрешено поведать свою историю, а подсудимый должен был это слушать. Chaque victime était encouragée à raconter son histoire et le prévenu écoutait.

Несмотря на то, что большинство жителей Ирака понимают необходимость краткосрочного присутствия войск США не территории их страны, постоянного размещения военных сил США в Ираке они не потерпят. Si la plupart des Irakiens comprennent la nécessité de la présence de soldats américains dans leur pays à court terme, ils ne souffriront pas un déploiement permanent.

Европейские рынки тоже потерпели большие убытки. Les marchés européens ont eux aussi essuyé de grosses pertes.

Позволить потерпевшим рассказывать свои истории, а затем дать подсудимому право затягивать процесс, расхваливая свои заслуги в качестве политического лидера, - вот формула бесконечного судебного разбирательства. Encourager les victimes à parler puis donner au prévenu le droit de monopoliser la parole et bloquer le procès en vantant ses mérites de leader politique sont les ingrédients d'une session interminable.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.