Traduction de "рассматривая" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

12 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "рассматривая"

рассматривать verbe Conjugaison

рассматриваю / рассматриваешь / - / рассматривают

considérer

Ты должен рассматривать проблему во всей её полноте.

Tu dois considérer le problème dans sa totalité.

envisager

Но политика в еврозоне не позволяет рассматривать вариант раннего распада.

Mais des raisons politiques interdisent d'envisager une fin anticipée de l'euro.

regarder (считать)

Мы вместе стали его рассматривать.

Et on l'a regardé ensemble.

examiner

Сейчас МВФ, хотя и с опозданием, осознал, что следует рассматривать и альтернативные способы.

Aujourd'hui, le FMI reconnaît enfin qu'il devrait examiner d'autres solutions.

traiter

(Если быть точным, НАТО должно рассматривать заявки всех трёх стран Балтии вместе.

( Plus précisément, l'OTAN doit traiter les candidatures de ces trois États baltes en même temps.

estimer

"Рассмотрел ли я, что принесёт наибольшее удовольствие, как сделал бы Милль?

"Est-ce que j'ai estimé ce qui procurerait le plus de plaisir, comme Mill l'aurait fait ?

analyser

Нападки на Швейцарию следует рассматривать и анализировать с данной точки зрения.

C'est dans cette perspective que les attaques à l'encontre de la Suisse devraient être vues et analysées.

aborder

Рассмотрим проблему на следующем собрании.

Le problème sera abordé à la prochaine réunion.

autres traductions 5

masquer

Contextes avec "рассматривая"

Рассматривая регион как стратегическое прикрытие и источник энергии, Китай расширяет своё влияние. Considérant la région comme son arrière-cour stratégique et comme une source d'énergie, la Chine étend désormais son influence.

В январе тогдашний министр обороны Леон Панетта заявил, что, рассматривая способы обезвреживания арсенала Асада в ходе конфликта, США не рассматривают варианты, связанные с наземной операцией. En janvier dernier, l'ancien secrétaire à la Défense, Leon Panetta, a indiqué que les Etats-Unis n'envisageaient pas d'envoyer des troupes sur le terrain pour sécuriser les stocks d'armes chimiques du régime.

Рассматривая Африку, можно с уверенностью признать существование многих других, допустим, границ племен и так далее. Si nous regardions toute l'Afrique nous pourrions certainement reconnaître bien plus de divisions tribal, etc.

Рассматривая эти возможности, мир может прийти к выводу о своём бессилии. Examinant la situation, la communauté internationale pourrait reconnaître son impuissance.

Получившие образование в области экономики, политики и права, а не инженерных наук, они будут стремиться ускорить развитие и преобразование Китая, рассматривая осторожность как паралич. Formée à l'économie, à la politique et au droit, plutôt qu'à la science et aux techniques, la prochaine vague de dirigeants cherchera à accélérer la montée en puissance et la transformation de la Chine, estimant que trop de prudence conduit à la paralysie.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger