Traduction de "сворачивать" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

11 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "сворачивать"

сворачивать verbe Conjugaison

сворачиваю / сворачиваешь / - / сворачивают

réduire (сокращать)

Ночью они сворачивают листья и меньше двигаются, днём - листья раскручиваются и и наблюдается более активное движение.

Alors pendant la nuit, elles courbent leurs feuilles et réduisent le mouvement, et pendant la journée, on observe l'ouverture des feuilles - il y a vraiment beaucoup plus de mouvement.

tourner (поворачивтаь)

Свернув здесь, сядьте на метро.

Tourner ici pour prendre le métro.

rouler

Если всю атмосферу свернуть в шар, получится маленькая сфера, состоящая из газа, как это изображено справа.

si vous prenez toute l'atmosphère et la roulez en boule, vous obtenez la petite sphère de gaz qu'on voit à droite.

fausser (ломать)

autres traductions 1

masquer

Expressions avec "сворачивать" (9)

сворачивать в сторону - tourner
сворачивать голову - tordre le cou
сворачивать головы - tordre le cou
сворачивать за угол - tourner le coin
сворачивать себе голову - se casser le cou
сворачивать шеи - tordre le cou
сворачивать шею - tordre le cou
сворачивать лагерь - lever le camp
сворачивать производство - réduire la production

Contextes avec "сворачивать"

Ночью они сворачивают листья и меньше двигаются, днём - листья раскручиваются и и наблюдается более активное движение. Alors pendant la nuit, elles courbent leurs feuilles et réduisent le mouvement, et pendant la journée, on observe l'ouverture des feuilles - il y a vraiment beaucoup plus de mouvement.

Свернув здесь, сядьте на метро. Tourner ici pour prendre le métro.

Если всю атмосферу свернуть в шар, получится маленькая сфера, состоящая из газа, как это изображено справа. si vous prenez toute l'atmosphère et la roulez en boule, vous obtenez la petite sphère de gaz qu'on voit à droite.

Многие финансовые учреждения, которые получили правительственные фонды, сконцентрировались на своих соответствующих внутренних рынках и свернули свою деятельность за границей. De nombreuses institutions financières qui ont reçus des fonds du gouvernement se sont concentrés sur leurs marchés d'origine respectifs et ont réduit l'échelle de leurs activités à l'étranger.

Дойдя до того проулка, сверните налево. Après avoir atteint cette ruelle, tournez à gauche.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.