Traduction de "тревога" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

7 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "тревога"

тревога f nom Déclinaison

pl. тревоги

l' inquiétude f

Потому что чем больше мы узнавали, тем больше росла наша тревога.

Parce que plus nous en apprenions, plus l'inquiétude grandissait.

l' alarme f

Шанталь Руло была одной из первых депутатов в Монреале, забивших тревогу.

Chantal Rouleau a été l'une des premières élues de Montréal à tirer la sonnette d'alarme.

l' angoisse f

Невозможно избавиться от впечатления, что европейская душа этого правительства терзаема тревогой.

On ne peut s'empêcher de penser que l'âme européenne de ce gouvernement est dévorée par l'angoisse.

l' alerte f (Ecologie)

основанная на научных достижениях система оповещения планеты о тревоге.

un système d'alerte rouge pour la planète, reposant sur des bases scientifiques.

autres traductions 1

masquer

Expressions avec "тревога" (8)

боевая тревога - alarme
воздушная тревога - alerte aérienne
ложная тревога - fausse alarme
пожарная тревога - branle-bas d'incendie
учебная тревога - alerte d'instruction
химическая тревога - alerte aux gaz
всеобщая тревога - alerte nationale
гражданская тревога - alerte du public

Contextes avec "тревога"

Потому что чем больше мы узнавали, тем больше росла наша тревога. Parce que plus nous en apprenions, plus l'inquiétude grandissait.

Неопределенность в отношении рабочих мест порождает тревогу, а тревога подогревает протекционистские настроения. Toute inquiétude en matière d'emploi est source d'anxiété et l'anxiété fait naître des sentiments protectionnistes.

Когда в 1970-х годах Римский клуб опубликовал свой знаменитый доклад "Пределы роста", реакцией на него была тревога. Quand, dans les années 1970, le Club de Rome a publié son célèbre rapport sur les "limites de la croissance", il a suscité des réactions d'inquiétude.

Шанталь Руло была одной из первых депутатов в Монреале, забивших тревогу. Chantal Rouleau a été l'une des premières élues de Montréal à tirer la sonnette d'alarme.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.