Translation of "breaking" to French

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "breaking"

breaking [ˈbreɪkɪŋ] noun

pl. breakings

le brisement m

la violation f (law)

la diphtongaison f (ling)

la mue f (med)

la percée f (basketball)

other translations 2

hide

break [breɪk] verb Conjugation

broke / broken / breaking / breaks

casser

It's make or break

Il faut que ça passe ou que ça casse

se casser (rope)

When did she break the window?

Quand a-t-elle cassé la fenêtre ?

briser (split)

Don't break a mirror.

Ne brise pas un miroir.

rompre (interrupt)

Habits are difficult to break.

Les habitudes sont difficiles à rompre.

éclater

A war may break out at any moment.

Une guerre peut éclater à tout moment.

naître (day)

I was not yet born when a war between Japan and the U.S. broke out in December 1941.

Je n'étais pas encore né qu'une guerre éclata entre le Japon et les États-Unis en décembre 1941.

se fracturer (med)

The x-ray showed two broken fingers.

Les radiographies ont mis en évidence que deux doigts étaient fracturés.

percer (Sport)

I'm trying to break the password of this file.

J'essaie de percer le mot de passe de ce fichier.

other translations 5

hide

Phrases with "breaking" (21)

breaking down - tomber en panne
breaking in - interrompre
breaking point - point de rupture
breaking arc - arc de rupture
breaking load - charge de rupture
breaking machine - broyeuse
breaking news - nouvelle de dernière heure
breaking open - casser
breaking strain - effort de rupture
breaking strength - résistance à la rupture

Contexts with "breaking"

I'm breaking in my new shoes. Je casse mes nouvelles chaussures.

His teacher gave it to him straight for breaking the chair. Le professeur le réprimanda sévèrement pour avoir brisé la chaise.

He must be condemned for breaking his promise. Il doit être condamné pour avoir rompu sa promesse.

We restrained the boy from breaking the window. Nous avons empêché le garçon de casser la fenêtre.

I can't blame you for breaking your promise. Je ne peux pas te blâmer d'avoir rompu ta promesse.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.