Translation of "remark" to French

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "remark"

remark [rɪ'mɑːk] noun

pl. remarks

la remarque f (note)

His remark got on my nerves.

Sa remarque m'a tapé sur les nerfs.

la réflexion f (casual observation)

l' observation f (comment)

remark [rɪ'mɑːk] verb Conjugation

remarked / remarked / remarking / remarks

remarquer

His remark got on my nerves.

Sa remarque m'a tapé sur les nerfs.

signaler (criticism)

mentionner (note)

Phrases with "remark" (4)

brief remark - brève remarque
kind remark - aimable remarque
make remark - faire remarque
opening remark - remarque liminaire

Contexts with "remark"

His remark got on my nerves. Sa remarque m'a tapé sur les nerfs.

Her remark got on my nerves. Sa remarque m'a tapé sur les nerfs.

The student made an irrelevant remark. L'étudiant fit une remarque hors de propos.

We took notice of his remark. Nous avons pris note de sa remarque.

His remark was really out of line. Sa remarque était vraiment hors de propos.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.