Translation of "aside" to Russian

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "aside"

aside [əˈsaɪd] adverb

в сторону

You usually always jump aside!

Вы обычно всегда отскакиваете в сторону!

в стороне

But Solidarity's old guard has also been cast aside.

Но и старая гвардия Солидарности также оказалась в стороне.

в сторонке

Mrs. Leah, please step aside.

Госпожа Леа, постойте в сторонке, пожалуйста.

отдельно

other translations 1

hide

Phrases with "aside" (31)

set aside - откладывать
aside from - кроме
leave aside - оставлять в стороне
put aside - откладывать
be set aside - быть обойденным
step aside - отходить в сторону
stand aside - оставаться в стороне
cast aside - отвергать
push aside - отодвигать
sweep aside - отметать

Contexts with "aside"

You usually always jump aside! Вы обычно всегда отскакиваете в сторону!

But Solidarity's old guard has also been cast aside. Но и старая гвардия Солидарности также оказалась в стороне.

The gain arising from the revaluation of euro cash and investment balance is also set aside as an account payable and not distributed to donors. Выгоды, обусловленные пересчетом наличности в евро и инвестиционного остатка, также отражаются отдельно как часть счетов кредиторов и не подлежат распределению среди доноров.

Mrs. Leah, please step aside. Госпожа Леа, постойте в сторонке, пожалуйста.

Histrionics aside, the intent is clear. Если отбросить в сторону всю наигранность ситуации, намерения вполне ясны.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.