Translation of "blow" to Russian

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "blow"

blow [bləu] noun

pl. blows

удар м.р.

That's a low blow.

Это удар ниже пояса.

порыв ветра м.р. (air)

with every gust of wind, sand and dirt blow over the meat.

каждый порыв ветра несет на мясо пыль и грязь.

зарядка ж.р. (exercise)

blow [bləu] verb Conjugation

blew / blown / blowing / blows

взрывать

"Well, then blow yourself up.

"Ну и взрывай себя.

дуть

Environmental hazards blow in on the wind.

Дуют ветры экологических опасностей.

задувать

Wanna blow out your candle?

Не хотите задуть свечку?

подуть

Next time, blow through my rutabaga patch.

В следующий раз подуй на мою грядку с брюквой.

выдувать

Teach brain-damaged kids how to make plastic explosives or the blind how to blow glass.

Научи умственно-отсталых как делать пластиковые взрывчатки или слепых как выдувать стекло.

вдувать

I'll teach you to blow, baby.

Я тебя научу как вдувать, детка.

уносить

I live right there in the West Village, so the plume was luckily blowing west, away from us.

Я живу вот тут, в Вест Вилледж. Нам повезло, и дым от взрыва уносило на запад от нас.

обдувать

The warm wind of romance blows around you.

Вас обдувает жаркий ветер любви.

дунуть

I will huff and puff, and blow your house down.

А не то я так дуну - что весь твой дом развалится.

трубить

Why don't you have your bugler blow the charge too?

Говори, почему ваш горнист не трубит тревогу?

веять

Let the icy wind blow, the rain and snow fall.

Веет ледяной ветер, хлещут дождь и снег.

развевать

The wind was blowing through your hair, the waves were washing around you.

Ветер, развевал твои волосы, волны плескались вокруг тебя.

other translations 9

hide

Phrases with "blow" (184)

blow up - взрывать
blow off - спускать
blow out - задувать
blow over - проходить
blow down - прижиматься
blow nose - сморкаться
blow away - сдувать
heavy blow - сокрушительный удар
strike a blow against - противодействовать
blow apart - взрываться

Contexts with "blow"

That's a low blow. Это удар ниже пояса.

"Well, then blow yourself up. "Ну и взрывай себя.

Environmental hazards blow in on the wind. Дуют ветры экологических опасностей.

Wanna blow out your candle? Не хотите задуть свечку?

Please don't blow it. Прошу тебя, не продуй это.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.