Translation of "burdens" to Russian

Select source language

Source text

7 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "burdens"

burdens noun

трудности мн.ч.

Long-term displacement inflicts profound burdens on people like Somaya.

Многолетнее проживание в лагерях беженцев причиняет громадные трудности таким людям, как Сомайя.

burden [ˈbə:dn] noun

pl. burdens

бремя ср.р. (responsibility)

Sharing the Burden of Hard Times

Распределение бремени тяжелого времени

нагрузка ж.р.

The EU is hopeless at burden sharing.

В вопросе о распределении финансовой нагрузки Евросоюз безнадёжен.

ноша ж.р.

Xi carries a huge burden on his shoulders.

Си приходиться нести на своих плечах колоссальную ношу.

трудности мн.ч.

The latter, however, should be ready to share the burden with us.

Однако данные страны должны быть готовы разделить с нами все трудности.

обуза ж.р.

If I'm such a burden, then cut me loose.

Если я для тебя обуза, тогда освободи меня.

тягота ж.р.

The realities of the present must not be obscured by the burdens of the past.

Сегодняшняя реальность не должна забываться из-за тягот прошлого.

тяжесть ж.р.

But this is clearly problematic, as it puts the entire burden of refugees on the EU’s frontier countries.

Но это явно проблематично, так как оно переносит всю тяжесть беженцев на приграничные страны ЕС.

тягость ж.р.

груз проблем м.р.

other translations 6

hide

burden [ˈbə:dn] verb Conjugation

burdened / burdened / burdening / burdens

обременить

First, some countries are heavily burdened by their physical geography.

Во-первых, некоторые страны обременены своим географическим положением.

обременять

All this financial engineering would avoid the obsolete capital requirements that burden banks' operation.

Все эти финансовые инструменты помогут избежать устаревшей потребности в капитале, которая обременяет работу банков.

носить

Xi carries a huge burden on his shoulders.

Си приходиться нести на своих плечах колоссальную ношу.

отягощать

Let us not burden our remembrances with a heaviness that's gone.

Отягощать не будем нашу память несчастьями, которые прошли.

other translations 1

hide

Contexts with "burdens"

They impose burdens on politically sensitive groups. Они возлагают бремя на политически чувствительные группы.

unsustainable debt burdens for public and private agents; непосильная долговая нагрузка, как для государственных, так и для частных организаций;

Controls at borders have become an ordeal for many, and police persecution now burdens quite a few. Контроль на границах стал настоящим испытанием для многих, а преследование полиции сегодня обременяет большое количество людей.

The Obama administration also wants China to share more of the burdens of international leadership. Администрация Обамы также хочет, чтобы Китай увеличил свою ношу в международном лидерстве.

By all calculations, the burdens imposed by malaria on economic growth are huge. Согласно всем расчетам, ноша, которую малярия возлагает на экономику, является огромной.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.