Translation of "dreams" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "dreams"

Dreams noun

Dreams м.р. (Textile industry)

Eurythmics came along and they did Sweet Dreams in their basement.

Появились Eurythmics и создали в своем подвале Sweet Dreams.

dream [drɪ:m] noun

pl. dreams

мечта ж.р. (while awake)

The Middle East Dream Map

Ближневосточный план мечтаний

сон м.р. (during sleep)

India’s East Asian Dream

Восточно-Азийский Сон Индии

греза ж.р.

I fell into this apocalyptic dream world.

Я провалилась в наркозный мир грёз.

сновидение ср.р.

Now, this excess acetylcholine is what makes you dream.

Итак, этот избыток ацетилхолина именно то, что заставляет тебя видеть сновидения.

сказка ж.р.

Merrily, merrily, merrily, merrily, life is such a dream.

Весело, весело, весело, весело, жизнь такая сказка.

наваждение ср.р. (vision)

other translations 3

hide

dream [drɪ:m] verb Conjugation

dreamt / dreamt / dreaming / dreams

мечтать (imagine)

The Middle East Dream Map

Ближневосточный план мечтаний

сниться

I sometimes dream of home.

Иногда мне снится дом.

грезить

You're my only dream.

Я грежу лишь о тебе.

присниться

I dreamed a strange dream.

Мне приснился странный сон.

видеть сны (sleep)

Finally, you are asleep and dreaming.

И, наконец, вы спите и видите сны.

помечтать

other translations 3

hide

Phrases with "dreams" (44)

Field of Dreams - Поле его мечты
interpretation of dreams - толкование сновидений
land of dreams - страна грез
girl of my dreams - девушка моей мечты
Power of Dreams - Power of Dreams
What dreams may come - Куда приводят мечты
interpreter of dreams - толкователь снов
Spy kids 2 : island of lost dreams - Дети шпионов 2
have dreams - сниться сны
have sweet dreams - сниться сладкие сны

Contexts with "dreams"

Slowly grinds your dreams away Медленно ломает наши детские мечты

And these are our dreams. Вот об этом я мечтаю.

Funny how dreams slip away. Забавно, что сны забываются.

Did you have sweet dreams, darling? Снились тебе сладкие сны, дорогая?

Last night an old wolf wearing a crown of thorns crept into my dreams. Вчера ночью мне приснился старый волк в терновом венке.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.