Translation of "longing for" to Russian

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "longing for"

longing for noun

тоска ж.р.

long for verb

хотеть

I simply long for a bath.

Я просто хочу принять ванну.

ждать

How long for the disposal team?

Как долго ждать саперов?

стремиться

On the contrary, we long for interaction with the West.

Напротив, мы стремимся к взаимодействию с Западом.

желать

As I long for you by my side, holding position of wife.

Как и я желаю, чтобы ты была рядом со мной в качестве жены.

жаждать

They long for peace, stability, and a say in shaping their country's future.

Они жаждут мира, стабильности и уверенности в формировании будущего их страны.

тосковать

“Sometimes I long for the halcyon days of the cold war,” he tells me.

«Иногда я тоскую по безмятежным временам холодной войны, — признается он мне.

очень хотеть

other translations 4

hide

Contexts with "longing for"

They are longing for city life. Они очень хотят жить в городе.

We're longing for the summer vacation. Мы с нетерпением ждём летних каникул.

We are longing for world peace. Мы стремимся к миру во всём мире.

Here in the United States, I think you see it in this election campaign: a longing for change. Желание перемен вы заметили, наверняка, здесь, в США, в ходе нынешней предвыборной кампании.

I was longing for my homeland. Я тосковал по своей родине.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.