Translation of "miss" to Russian

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "miss"

miss [mɪs] verb Conjugation

missed / missed / missing / misses

пропускать

We gonna miss the ferryboat!

Так мы пропустим паром!

отсутствовать

Primary DNS Suffix is missing

Основной суффикс DNS отсутствует

упускать

But occasionally we miss something.

Но иногда мы что-то упускаем.

скучать

We miss its naive simplicity.

Мы скучаем по их наивной очаровательности.

опаздывать

Don't miss the bus.

Не опоздай на автобус.

промахиваться

It means to miss the mark.

Оно означает "промахиваться".

соскучиться

Miss me, Upper East Siders?

Соскучились по мне, жители Верхнего Ист-Сайда?

проходить

Straight past the green outside, fork left, straight up the rise and you can't miss it.

Идите прямо, пройдите зеленую улицу, на развилке - налево, поднимайтесь в гору и вы не сможете его пропустить.

прозевать

How did I miss her!

Как же я ее прозевал!

недосчитываться

What did you find missing?

И чего же ты недосчитался?

избегать

30-year-old helo being phased out of service, nobody would miss it.

30-летний вертолет постепенно вышел из строя, никто не может этого избежать.

бить

I can't whip her, Miss.

Я не могу ее бить, синьорина.

тосковать без

He's missing his mother most of all.

Он очень тоскует без своей матери.

проглядывать

It has shown a pattern of missing every single crisis or misjudging the sustainability of every financially precarious situation.

Он раз за разом проглядывал кризисы и неправильно оценивал надежность любой финансово рискованной ситуации.

прошляпить

Meanwhile, we've missed the mailcoach.

Кстати, мы прошляпили карету.

потерпеть неудачу (error)

хватиться

проходить мимо

other translations 15

hide

Miss noun

pl. misses

мисс ж.р. (woman' s title)

Miss Barrow, take the door.

Мисс Барроу, подержите дверь.

госпожа м.р. (in address)

Soon Dol, take Miss home safely.

Сон Дол, проводи молодую госпожу домой.

промах м.р. (misfire)

Oh, Syd, I am worried about Miss Parker.

Ох, Syd, Я обеспокоиться о Промахе Parker.

потеря ж.р. (catch)

Those who summarily dismiss the loss of jobs miss a key points:

Тот, кто сбрасывает со счетов потерю рабочих мест, забывает о главном:

осечка ж.р. (shot)

other translations 2

hide

Miss noun

мисс ж.р. (woman)

Miss Barrow, take the door.

Мисс Барроу, подержите дверь.

Phrases with "miss" (55)

Miss you - скучаю
miss out - пропускать
miss opportunity - упускать шанс
miss the mark - промахиваться
junior miss - девочка-подросток
Miss Congeniality - Мисс Конгениальность
miss universe - Мисс Вселенная
miss world - Мисс Мира
near miss - непрямое попадание
miss the boat - упускать возможность

Contexts with "miss"

Miss Barrow, take the door. Мисс Барроу, подержите дверь.

We gonna miss the ferryboat! Так мы пропустим паром!

For example, eighth grade science students who “rarely or never” miss class scored 95 points higher than those who are absent once a week. Например, восьмиклассники, которые «редко или никогда» не пропускают уроки, набрали на 95 баллов больше тех, кто отсутствует раз в неделю.

But occasionally we miss something. Но иногда мы что-то упускаем.

We miss its naive simplicity. Мы скучаем по их наивной очаровательности.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.