Translation of "proceeding" to Russian

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "proceeding"

proceeding [prəˈsi:dɪŋ] noun

pl. proceedings

производство по делу ср.р.

The Working Group discussed the treatment of the expenses incurred during the insolvency proceeding.

Рабочая группа рассмотрела вопрос о режиме расходов, понесенных в ходе производства по делу о несостоятельности.

слушания мн.ч. (law)

At the appointed time, the claimant and representatives of both Kuwait and Iraq appeared for the oral proceeding.

В назначенное время заявители и представители Кувейта и Ирака явились для участия в устных слушаниях.

продолжение ср.р.

We cannot afford the luxury of proceeding with these promising technologies sequentially.

Мы не можем позволить себе роскошь последовательного продолжения работы над этими обещающими технологиями.

переход м.р. (action)

Important: We strongly recommend that, before proceeding, you check off each question in the Implementation Checklist of section 3.

Важно! Прежде чем продолжить переход на новый пиксель, мы настоятельно рекомендуем воспользоваться проверочным списком внедрения из раздела 3 и отметить все выполненные элементы списка.

производство дел ср.р.

other translations 2

hide

proceed [prəˈsi:d] verb Conjugation

proceeded / proceeded / proceeding / proceeds

продолжать (continue)

Herr Janning, you may proceed.

Герр Яннинг, вы можете продолжать.

следовать

Please proceed to the visitor center to get your wristbands.

Пожалуйста следуйте в центр посещений для выдачи браслетов.

переходить

Proceed to My Accounts section on the

Перейдите в раздел "Мои счета"

развиваться (progress)

Otherwise, globalization's storyline may not proceed according to the script.

Иначе сюжетная линия глобализации может развиваться не так, как записано в сценарии.

продолжаться

Enter your LinkedIn password to proceed.

Введите свой пароль в LinkedIn для продолжения.

направляться (go along)

So that's the way to proceed.

В этом направлении и надо действовать.

проследовать

Please proceed to Floor 500.

Пожалуйста, проследуйте на 500 этаж.

продвигаться

So how do we proceed in our quest for happiness?

Как же продвигаться в поисках счастья?

возобновлять

Proceed with the preparations for ejection.

Возобновите подготовления к выбрасыванию.

протекать

If cool heads prevail, Scottish independence could proceed at a relatively low cost.

Если холодные головы перевесят, шотландская независимость может протекать при относительно низкой цене.

исходить

проистекать

продолжать двигаться

подавать в суд (law)

other translations 11

hide

Phrases with "proceeding" (43)

legal proceeding - процессуальные действия
judicial proceeding - судебное разбирательство
criminal proceeding - уголовное судопроизводство
conciliation proceeding - согласительная процедура
court proceeding - судебное разбирательство
arbitral proceeding - арбитражное разбирательство
proceeding with - продолжение
civil proceeding - гражданское судопроизводство
proceeding from - происхождение
arbitration proceeding - арбитражное разбирательство

Contexts with "proceeding"

The Working Group discussed the treatment of the expenses incurred during the insolvency proceeding. Рабочая группа рассмотрела вопрос о режиме расходов, понесенных в ходе производства по делу о несостоятельности.

I have no intention of proceeding to my target. Я не собираюсь продолжать путь к своей цели.

But Poland’s current government is proceeding in a way that is both wrong and unwise. А нынешнее правительство Польши следует по пути, который ошибочен и неразумен.

Miss Price, you have an appetite to be proceeding so quickly to the larks, ahead of Mr Darcy. Мисс Прайс, у вас такой аппетит, что вы уже перешли к жаворонкам, опередив мистера Дарси.

After a year in power, Rouhani’s program of economic development, environmental cleanup, and improved health care is proceeding smoothly and quietly. Спустя год у власти, программа экономического развития Роухани, очищение окружающей среды, а также улучшение здравоохранения идет плавно и постепенно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.