Translation of "rather" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "rather"

rather [ˈrɑ:ðə] adverb

скорее

rather, it rendered itself irrelevant.

скорее, он доказал собственную несостоятельность.

довольно

It's rather cold today.

Сегодня довольно холодно.

достаточно

So this is a rather fraught situation.

Достаточно рискованная ситуация.

относительно

The poll was nourishing the fear that solidarity among NATO members is rather weak - to say the least.

Результаты проведенного опроса усилили опасения относительно того, что солидарность среди членов НАТО является, мягко говоря, слабой.

несколько

The apology was rather ham-handed.

Извинение было несколько неуклюжим.

сравнительно

But even for full-time employees, firms can opt to pay a relatively small fine rather than provide insurance.

Но даже для штатных сотрудников, фирма может решится на оплату сравнительно небольшого штрафа вместо обеспечения страховки.

other translations 3

hide

Phrases with "rather" (13)

rather than - а не
but rather - , а скорее
sooner rather than later - как можно скорее
rather than when - скорее чем, когда
rather effective - весьма эффективный
far rather - скорее
rather little - довольно мало
rather than the reverse - а не наоборот
rather a lot - слишком много
rather few - совсем немногие

Contexts with "rather"

rather, it rendered itself irrelevant. скорее, он доказал собственную несостоятельность.

It's rather cold today. Сегодня довольно холодно.

So this is a rather fraught situation. Достаточно рискованная ситуация.

The poll was nourishing the fear that solidarity among NATO members is rather weak - to say the least. Результаты проведенного опроса усилили опасения относительно того, что солидарность среди членов НАТО является, мягко говоря, слабой.

The apology was rather ham-handed. Извинение было несколько неуклюжим.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.