Translation of "sinking" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "sinking"

sinking [ˈsɪŋkɪŋ] noun

pl. sinkings

затопление ср.р.

The tide of disarmament is rising, yet the CD is in danger of sinking.

Приливная волна разоружения поднимается, и "CD" угрожает затопление.

потопление ср.р.

снижение ср.р.

понижение ср.р. (action)

невыгодное вложение ср.р.

other translations 2

hide

sink [sɪŋk] verb Conjugation

sank / sunk / sinking / sinks

тонуть

Oil doesn't sink, it floats.

Нефть не тонет, она остается на поверхности воды.

потопить

Enough to sink a battleship again.

Достаточно, чтобы потопить линкор.

затонуть

If we don't seal off the navigation room right now, the submarine will sink!

Если мы не задраим штурманскую прямо сейчас, мы затонем!

погружаться

Yeah, to shipwreck between your thighs and sink into your briny depths.

Да где-нибудь между твоих бёдер, чтобы погрузиться в солёную глубь.

опускаться

I'm a goddamn honest businessman and I will not sink to your level.

Я чертовски честный делец, и не собираюсь опускаться до твоего уровня.

снижаться

We love challenges, but when expectations are low, trust me, we will sink to them.

Мы любим сложные задачи, но когда уровень ожиданий не высок, поверьте, мы снизимся до них.

погружать

In late 1998, for example, experimentation and trials had been undertaken regarding the sink rates of longline setting devices.

Например, в конце 1998 года были проведены эксперименты и испытания по выяснению скорости погружения устройств постановки ярусов.

снижать

As the world sinks into slowdown, several policy lessons emerge.

И по мере того, как снижение темпов развития экономики охватывает все новые и новые страны, появляется возможность извлечь определенные уроки из сложившейся ситуации.

впитывать (drink)

Helps it all sink in.

Помогает, чтобы впитать это.

кануть

It took 10 years for the Algerian war to sink into oblivion.

Потребовалось 10 лет для Алжирской войны, чтобы кануть в Лету.

топить

If you sink my battleship, I should have to take off a piece of armor!

Как насчет если вы топите мой линкор, я убираю часть доспехов!

забывать (forget)

I left the tap on in the bathroom sink, and Ana wiped out and hit her head on the counter.

Я открыл кран в ванной и забыл, Анна вытирала пол и ударилась головой.

потонуть

The ship's going to sink!

Корабль потонет!

проседать

Over-pumping of groundwater is already leading to soil subsidence, causing some Asian cities to sink.

Чрезмерный водозабор грунтовых вод уже приводит к проседанию грунта, вызывая потопление некоторых Азиатских городов.

впадать (person)

проникать (sun, moon)

невыгодно помещать

копать (hole, shaft, tunnel)

загонять в лунку (snooker, golf)

other translations 16

hide

Phrases with "sinking" (41)

sinking feeling - дурное чувство
sinking fund - фонд погашения
blanket sinking - осадка офсетной резинотканевой пластины
borehole sinking - бурение ствола скважины
heat sinking - теплоотвод
bond sinking fund - фонд погашения облигаций
condensation sinking - отвод конденсатора
die sinking cutter - фреза для нарезки ручьев штампа
fruit sinking - миграция фруктов к нижней корке кекса
heat sinking arrangement - теплоотвод

Contexts with "sinking"

Rats leave a sinking ship. Крысы бегут с тонущего корабля.

Fixing, not Sinking, the WTO Укрепить, а не потопить ВТО

The tragedy of the sinking of the Princess of the Stars ferry in the waters off Romblon in the Philippines – with hundreds of corpses still believed trapped inside – is proof that the country is prone not only to natural calamities, but to manmade ones as well. Трагедия затонувшего парома "Принцесса Звезд" в водах недалеко от Ромблона на Филиппинах – внутри которого предположительно все еще находятся в ловушке сотни трупов – является доказательством того, что страна подвержена не только природным бедствиям, но и тем катастрофам, которые вызваны воздействием человека.

I'm slowly sinking in a vast lake of quick sand. Я медленно погружаюсь в огромное озеро зыбучего песка.

After a painstaking investigation, South Korea is pointing the finger of blame at North Korea for the sinking of its warship, the Cheonan, on March 26. Проведя тщательное расследование, Южная Корея обвиняет Северную Корею в потоплении южнокорейского военного корабля «Чхонан» 26 марта.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.