Translation of "tenir" to German

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "tenir"

tenir verb Conjugation

tiens / tins / tenu

halten

On doit tenir ses promesses.

Man muss seine Versprechen halten.

führen (hôtel)

Tenir un journal intime nous donne aussi une chance de réfléchir sur notre vie quotidienne.

Tagebuch zu führen gibt uns auch die Chance, über unser Alltagsleben nachzudenken.

hängen

Sa vie ne tenait qu'à un fil.

Ihr Leben hing am seidenen Faden.

besitzen (posséder)

Wert legen

other translations 2

hide

Phrases with "tenir" (45)

se tenir - sich halten
se tenir debout - stehen
tenir debout - Hand und Fuß haben
mieux vaut tenir que courir - besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach
se tenir à l'écart - sich abseits halten
tenir à distance - sich auf Distanz halten
tenir au courant - auf dem laufenden halten
tenir compte - berücksichtigen
façon de se tenir - Haltung
se tenir à distance - sich auf Distanz halten

Contexts with "tenir"

On doit tenir ses promesses. Man muss seine Versprechen halten.

Tenir un journal intime nous donne aussi une chance de réfléchir sur notre vie quotidienne. Tagebuch zu führen gibt uns auch die Chance, über unser Alltagsleben nachzudenken.

À peu près combien de temps peut-on tenir avec cent dollars ? Wie lange kann man es mit 100 Dollar ungefähr aushalten?

Il faut se tenir au gros de l'arbre An einem starken Baume ist gut anhalten

Tu dois tenir ta promesse. Du musst dein Versprechen halten.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.