Translation of "dire" to Russian

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "dire"

dire verb Conjugation

dis / dis / dit

сказать

Que veux-tu nous dire ?

Что ты хочешь нам сказать?

говорить (déclaratif)

Comment osez-vous dire ceci ?

Как Вы смеете такое говорить?

показывать (indiquer)

Qu'est-ce que je veux dire par là ?

Что я хочу этим показать?

считать

Et je veux dire, néanmoins, que le musée est superbe.

Я считаю, что музей великолепен.

говориться

Comme le dit un vieil adage sportif :

Как говорится в известной спортивной пословице:

высказывать (déclaratif, prononcer, exprimer)

Et cela a conduit Henri Bergson, le philosophe français, à dire :

Это привело французского философа Анри Бергсона к такому высказыванию:

гласить (jurisprudence, en parlant d'une loi)

C'est ce que dit la loi.

Так гласит закон.

читать (obj. dir. - prière, poésie)

Il faut dire que j'avais adoré les livres américains et britanniques que j'avais lus.

Я любила те американские и английские книги, которые я читала.

говаривать

Dans des moments effrayants, par exemple, Sergio avait l'habitude de dire que la peur est mauvaise conseillère.

В опасные времена, например, Сержио говаривал, что страх - плохой советчик.

замолвить

Je veux que tu dises un mot pour moi.

Я хочу, чтобы ты замолвил за меня словечко.

обмолвиться

other translations 8

hide

le dire m noun

pl. dires

заявление ср.р.

Phrases with "dire" (73)

se dire - говориться
vouloir dire - означать
c'est à dire - то есть
pour ainsi dire - так сказать
ce qui veut dire - то есть
à vrai dire - по правде говоря
cela veut dire que - это означает, что
entendre dire - слышать
dire non - говорить НЕТ
il va sans dire - само собой разумеется

Contexts with "dire"

Que veux-tu nous dire ? Что ты хочешь нам сказать?

Comment osez-vous dire ceci ? Как Вы смеете такое говорить?

Qu'est-ce que je veux dire par là ? Что я хочу этим показать?

Et je veux dire, néanmoins, que le musée est superbe. Я считаю, что музей великолепен.

Il y a un mythe en Inde au sujet - où on dit, et je vais le dire en Hindi, [Hindi] Voilà. В Индии существует миф, в котором говорится, я скажу это на Хинди:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.