Translation of "force" to Russian

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "force"

la force f noun

pl. forces

сила ж.р. (vigueur)

L'union fait la force.

В единстве сила.

власть ж.р. (pouvoir)

C'est en fait une force - c'est un pouvoir.

Это сила - это власть.

мощность ж.р. (puissance)

On a commencé avec un moteur avec un petit levier, un petit diffuseur de force.

Мы начали с двигателя с небольшим рычагом малой мощности.

мужество ср.р. (caractère)

крепость ж.р. (boisson)

other translations 2

hide

forcer verb Conjugation

force / forçai / forcé

вынуждать

forcer les gouvernements à réduire leurs dépenses.

вынудить правительства сократить расходы.

принуждать

Elle a souvent rejoint le FMI pour forcer certains pays à accepter ses "conseils" :

Он очень часто объединялся с МВФ, и они принуждали эти страны принимать такие "рекомендации":

усиливаться (fraîchir, forcir)

Et les enfants tendent à commencer des batailles qui montent en termes de force.

Дети склонны к усиливающимся со временем дракам.

загонять (obj. dir. - cheval)

La force économique (ou la confiance) se rétablit rarement avec des politiques qui mènent une économie dans une dépression profonde.

Редко удается восстановить устойчивость экономики, или уверенность, с помощью политики, загоняющей экономику в глубокую рецессию.

взламывать

Il a forcé la serrure.

Он взломал замок.

захватывать (prendre de force)

одолевать (acception vieillie, dominer)

напрягаться

форсировать (musique)

работать на полную мощность (technique)

выкладываться (sports)

перебивать старшей картой (jeu de cartes)

other translations 9

hide

forcé adjective

forcé / forcée / forcés / forcées

вынужденный (Mathematics)

Puisque tu le dis, je suis forcé de te croire.

Раз ты так говоришь, я вынужден тебе верить.

принудительный

C'est du travail d'enfant forcé à l'échelle nationale.

Это принудительный детский труд в государственном масштабе.

насильный

Mais la démocratie ne peut pas s'imposer par la force.

Но демократию невозможно навязать насильно.

изнасилованный (Business Basic)

находящийся под воздействием внешней силы (Mathematics)

other translations 2

hide

Phrases with "force" (167)

de force - силовой
force militaire - вооруженные силы
force armée - вооруженные силы
force motrice - движущая сила
force de travail - рабочая сила
démonstration de force - демонстрация силы
usage de la force - применение силы
force de dissuasion - сила устрашения
force brute - грубая сила
à force de - из-за

Contexts with "force"

L'union fait la force. В единстве сила.

L'inflation des prix force les créanciers accepter des remboursements dans une monnaie dévaluée. Ценовая инфляция вынуждает кредиторов принимать погашение долга в обесценившейся валюте.

C'est en fait une force - c'est un pouvoir. Это сила - это власть.

La démocratisation par la force a ses limites, comme l'a découvert l'administration Bush en Irak. У принудительной демократизации есть свои пределы, как администрация Буша обнаружила в Ираке.

Quel est l'avantage d'amener quelqu'un à faire un choix par la ruse plutôt que par la force ? Чем обман лучше принуждения, если задачей является заставить людей сделать выбор, которого бы они сами не сделали?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.