Translation of "présente" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "présente"

la présente f noun

pl. présentes

настоящее ср.р. (temps)

par la présente nous annulons en totalité notre commande

настоящим мы целиком аннулируем наш заказ

présenter verb Conjugation

présente / présentai / présenté

представлять (imaginer)

Comment allons-nous la présenter ?"

Как же нам её представить?"

преподносить

Il présente le jeu comme d'une force qui a transformé sa vie entière.

Он преподносит игру как трансформационную силу всей своей жизни.

демонстрировать

Parce que voyez-vous, j'ai présenté des statiques qui n'existent pas.

Ведь я демонстрирую данные, которых еще нет.

познакомить

Et maintenant nous aimerions vous présenter Joey.

А теперь мы познакомим вас с Джои.

составлять

Et une fois que ces conditions sont présentes, ce que vous faite prend de la valeur en soi.

И как только все эти составляющие складываются воедино, твоё занятие становится самоценным.

предъявлять

Un véritable avion que nous pouvions enfin présenter.

Реальный самолет, который мы сможем реально предъявить.

излагать (déclaratif)

Si le programme complet présenté par Abe est bien exécuté, la confiance croissante d'aujourd'hui sera justifiée.

Если всеобъемлющая повестка дня, изложенная Абэ, будет хорошо выполнена, то сегодняшняя растущая уверенность будет оправдана.

подавать (apporter)

prévoyant cette évolution, Fonseka a présenté sa démission afin de pouvoir se présenter comme le candidat de l'opposition.

предвидя такой шаг, Фонсека подал заявление об отставке, чтобы выступить против нынешнего президента в качестве общего кандидата от оппозиции.

преподнести

Ce que je veux dire, c'est que les medias nous présentaient comme des mourants.

Я имею в виду, что СМИ преподнесли это так.

знакомить

подставлять (exposer)

other translations 8

hide

présent adjective

présent / présente / présents / présentes

настоящий (temps)

Notre hémisphère droit concerne le moment présent.

Наше правое полушарие всецело поглощено настоящим моментом:

присутствующий

Des gens comme vous tous ici présents.

Такие люди, как все присутствующие здесь.

теперешний

Phrases with "présente" (8)

personne présente - присутствующий
disposition de la présente loi - постановление настоящего закона
par la présente , - настоящим,
présente convention - настоящее соглашение
si le cas se présente - если представится случай
dès signification de la présente - вступает в силу с момента вручения настоящего документа
la présente affaire fait jurisprudence pour l'examen de ces questions - данное дело явилось прецедентом для решения этих вопросов
valeur présente - текущая цена

Contexts with "présente"

EMC présente "Embrasser la transparence." EMC представляет "Примите Открытость".

L'armée est maintenant présente. В настоящий момент армия есть.

Il présente le jeu comme d'une force qui a transformé sa vie entière. Он преподносит игру как трансформационную силу всей своей жизни.

aujourd'hui, le chiffre doit être bien supérieur - la Californie à elle seule présente un déficit de 40 milliards de dollars. теперь эта цифра должна быть гораздо большей - дефицит в одной только Калифорнии составит 40 млрд. долларов США.

L'économie numérique "made in America" présente un grand élan dans le secteur privé. "Сделанная в Америке" цифровая экономика демонстрирует достаточный импульс для частного сектора.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.