Translation of "réaliser" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "réaliser"

réaliser verb Conjugation

réalise / réalisai / réalisé

понимать (sujet animé, activité mentale)

La première étape est de réaliser que nous pouvons y arriver ensemble.

Первый шаг - понять, что мы сможем сделать это только вместе

получать (économie)

On peut réaliser la fusion.

Мы можем получать синтез.

осуществлять

Ces réformes finiront par se réaliser.

В конечном итоге эти реформы будут осуществлены.

осуществляться

Ces réformes finiront par se réaliser.

В конечном итоге эти реформы будут осуществлены.

реализовывать (Mathematics)

Comment ce scénario pourrait-il se réaliser ?

Как можно реализовать такой сценарий?

воплощать

Nous devons réaliser que cela va prendre beaucoup de temps pour faire ces choses.

Мы должны понимать, что на воплощение всего этого уйдет много времени.

исполнять

Je vais réaliser le voeu.

Я исполню это желание.

представлять собой (représenter)

L'Europe doit représenter plus qu'un véhicule de l'intégration économique, qui de toute façon est maintenant pratiquement réalisée.

Европа должна представлять собой нечто большее, чем средство экономической интеграции, которая практичесики уже закончена.

воплотить

Et il n'a donc pas pu réaliser son rêve complètement.

Он так и не сумел воплотить свою мечту полностью.

оправдывать

ставить (cinéma)

other translations 8

hide

Phrases with "réaliser" (12)

se réaliser - осуществляться
réaliser progrès - добиваться успехов
opération à réaliser - выполняемая операция
réaliser avancée - выдвигаться вперед
réaliser des avancées - выдвигаться вперед
réaliser actif - реализовывать имущество
réaliser crédit - выплачивать средства с аккредитива
réaliser effet - представлять вексель к оплате
réaliser gains énormes - получать огромные прибыли
réaliser le meilleur total - набирать лучшую сумму баллов

Contexts with "réaliser"

La première étape est de réaliser que nous pouvons y arriver ensemble. Первый шаг - понять, что мы сможем сделать это только вместе

On peut réaliser la fusion. Мы можем получать синтез.

Ces réformes finiront par se réaliser. В конечном итоге эти реформы будут осуществлены.

Comment ce scénario pourrait-il se réaliser ? Как можно реализовать такой сценарий?

Et, en Israël, réaliser un tel objectif n'est pas une mince affaire. И в Израиле его осуществление будет очень трудным.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.