Traduction de "понимать" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

8 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "понимать"

понимать verbe Conjugaison

понимаю / понимаешь / - / понимают

comprendre

Мы только начинаем понимать это.

C'est ce que nous commençons à comprendre.

réaliser

Я начала понимать, что романтическая любовь это не чувство.

J'ai commencé à réaliser que l'amour n'est pas une émotion.

entendre

А что понимать под серьёзной кандидатурой?

Maintenant, qu'est-ce que j'entends par sérieux?

s'entendre (знать толк в чем-либо)

И мне знаком этот понимающий смех.

Et je sais que ça, c'est un rire entendu.

concevoir

Мы понимали, что надо создать что-то такое, с чем она могла бы работать.

Nous savions que nous devions concevoir quelque chose qu'elle pourrait utiliser.

autres traductions 2

masquer

Expressions avec "понимать" (3)

понимать друг друга - se comprendre
понимать задним числом - réaliser après coup
понимать наоборот - comprendre au rebours

Contextes avec "понимать"

Мы только начинаем понимать это. C'est ce que nous commençons à comprendre.

Я начала понимать, что романтическая любовь это не чувство. J'ai commencé à réaliser que l'amour n'est pas une émotion.

И я подумал, что, если и правда понимать Библию буквально? Donc je me suis dit, et si je prenais vraiment la Bible à la lettre?

А что понимать под серьёзной кандидатурой? Maintenant, qu'est-ce que j'entends par sérieux?

Это примитивная форма абстракции, И мы теперь знаем, что это происходит в веретенообразной извилине мозга, потому что, когда она повреждена, эти люди теряют способности заниматься Буба-Кики, и они также теряют способность понимать метафоры. C'est une forme primitive d'abstraction, et on sait maintenant que çà se passe dans la circonvolution fusiforme parce que lorsqu'elle est endommagée, les gens perdent la capacité d'établir des associations de type Buba Kiki et perdent également la capacité de concevoir des métaphores.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.