Translation of "remarque" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "remarque"

la remarque f noun

pl. remarques

замечание ср.р. (commentaire)

Eh bien, c'est une bonne remarque.

Нет, почему же, это отличное замечание.

примечание ср.р. (note)

Remarque m proper name

Ремарк м.р.

remarquer verb Conjugation

remarque / remarquai / remarqué

замечать (perceptif, déclaratif)

Vous allez remarquer une pulsation.

И вы заметите пульсацию.

Phrases with "remarque" (1)

Erich Maria Remarque - Эрих Мария Ремарк

Contexts with "remarque"

Eh bien, c'est une bonne remarque. Нет, почему же, это отличное замечание.

Mais cet adversaire est d'origine nigériane et la remarque en question était une insulte raciste. Но его оппонент был игроком нигерийского происхождения, а замечание было расистским оскорблением.

Les meilleurs ouvrages traitant de la Première Guerre mondiale sont souvent indirects, comme "Great War and Modern Memory" (La grande guerre et la mémoire moderne) de Paul Fussel, ou "A l'ouest rien de nouveau", d'Erich Maria Remarque, plutôt que complets. Лучшие книги о I Мировой войне часто были непрямыми, как "Великая война и современная память" Пола Фассела или такие романы, как "На Западном фронте без перемен" Эриха-Марии Ремарка, а не исчерпывающими историческими трудами.

Le Big Brother d'Orwell n'aurait sans doute pas été amusé par cette remarque. Старший Брат Оруэлла не счел бы это замечание занятным.

Il a juste raillé l'un de ses adversaires qui fut le seul à entendre la remarque. Это было всего лишь едкое замечание, услышанное только его оппонентом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.