Übersetzung von "retirer" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "retirer"

retirer verb Konjugation

retire / retirai / retiré

снимать

Je dois aller retirer de l'argent.

Мне надо пойти снять немного денег.

забирать

Serait-il temps pour les investisseurs étrangers de se retirer du marché ?

Может быть, Бразилия слишком быстро растет и пришло время инвесторам забирать свои деньги?

отступать (militaire)

Et partout où se trouve la vie, elle ne se retire jamais.

И где бы ни существовала жизнь, она никогда не отступает.

вынимать (enlever)

Et ensuite quelques semaines plus tard nous pouvons retirer l'échafaudage du cartilage.

И через несколько недель мы сможем вынуть хрящ-основу.

отдергивать

Si vous vous brulez, vous retirez votre main.

Если вы обожглись - вы отдергиваете руку.

изымать

выручать (finances)

andere Übersetzungen 4

ausblenden

Phrasen mit "retirer" (19)

se retirer - отступать
retirer clientèle - прекращать пользоваться услугами
retirer de circulation - изымать из обращения
retirer du compte - снимать со счета
se retirer des affaires - отходить от дел
se retirer du traité - выходить из международного договора
être à retirer - подлежать принятию
retirer argent - изымать деньги
retirer crédit - отзывать аккредитив
retirer de la circulation - изымать из обращения

Kontexte mit "retirer"

Je dois aller retirer de l'argent. Мне надо пойти снять немного денег.

Serait-il temps pour les investisseurs étrangers de se retirer du marché ? Может быть, Бразилия слишком быстро растет и пришло время инвесторам забирать свои деньги?

Les soldats chinois auraient supposé que cette équipe occupait des positions de tir et ont conduit les Indiens à se retirer pour ne pas déclencher de fusillade. Как утверждается, китайские солдаты заняли огневые позиции, заставляя индийцев отступить, чтобы не спровоцировать начало огня.

Ainsi, la Chine devra retirer une proportion croissante de ses effectifs féminins et les déployer pour la reproduction et l'aide à l'enfance. Таким образом, Китаю придётся изымать всё большее количество женской рабочей силы и использовать её для воспроизводства и ухода за детьми.

Et ensuite quelques semaines plus tard nous pouvons retirer l'échafaudage du cartilage. И через несколько недель мы сможем вынуть хрящ-основу.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.