Translation of "se filer" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "se filer"

se filer verb

прясть (textile)

убегать (au sens familier, mouvement)

мчаться

следить (Legal)

волочить (métallurgie)

тянуть (traîner)

травить (nautique)

сбрасывать (jeu de cartes)

выслеживать (espionner)

разматываться (se dérouler)

падать (en parlant d'une étoile)

коптить (en parlant d'une lampe)

other translations 9

hide

Phrases with "se filer" (4)

se filer à l'anglaise - уходить незаметно
se filer doux - слушаться
se filer le parfait amour - наслаждаться любовью
se filer un mauvais coton - быть в тяжелом положении

Contexts with "se filer"

Et en roulant dans un quartier, disons, où les gens ont tout, je prendrais un oiseau moqueur que j'aurais attrapé dans un quartier où les gens n'ont rien et je le laisserais simplement filer, vous savez. Проезжая по окрестностям, скажем, в районе, где народ упакован по полной, я достану пересмешника, которого поймал там, где народ бедный и голодный - пусть он полетает, залетный.

Soit ils vont soudain avoir très soif ou faim - et souvent les deux - et filer se servir à boire à ou manger. Либо он неожиданно почувствует жажду или голод - а часто и то и другое - и помчится за едой и напитками.

Nous pouvons filer jusqu'à Hawaii et voir les îles hawaiiennes telles qu'elles sont vraiment. Мы можем переместиться на Гавайи и увидеть настоящие Гавайские острова.

Et que je sois un garçon ou une fille n'a pas d'importance, je vais juste filer. И не важно, мальчик я или девочка, я просто убегу.

J'ai l'impression de passer la plupart de mon temps en ce moment, vous savez, à filer à toute allure de ville en ville, de studio en studio, d'interview en interview, en offrant le livre en minuscules petits bouts. Такое впечатление, что в последнее время по большей части я мотаюсь из города в город, из офиса в офис, со встречи на встречу, каждый раз представляя свою книгу очень коротко.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.