Translation of "se trouver" to Russian

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "se trouver"

se trouver verb

оказываться

L'Europe ne veut pas se trouver dans cette situation.

Европа не хочет оказаться в таком положении.

водиться

On ne trouve aucun tigre sauvage en Afrique.

В Африке дикие тигры не водятся.

иметься

Le lithium se trouve dans l'eau de mer.

Литий имеется в морской воде.

крыться

Et c'est là que se trouve une énigme vitale.

Вот тут-то и кроется крайне важная проблема.

находиться

Mais ces environnements vont se trouver largement espacés dans l'univers.

Но эти среды находятся во вселенной на очень большом расстоянии.

обнаруживаться

Mais nous avons aussi trouvé des choses moins évidentes.

Но обнаружились и неочевидные вещи.

попадать

Je voulais revenir là où se trouvait la romance.

я хотел попасть туда, назад, где была романтика.

содержаться

On le trouve aussi dans le vin rouge.

Он также содержится в красном вине.

стоять

Sur la table se trouve un vase.

На столе стоит ваза.

корениться

храниться

other translations 8

hide

Phrases with "se trouver" (5)

se trouver en disponibilité - оказаться не у дел
se trouver entre deux chaises - сидеть между двух стульев
se trouver nez à nez - оказываться лицом к лицу
se trouver tout court - запинаться
se trouver en tête - находиться во главе

Contexts with "se trouver"

Mais ces environnements vont se trouver largement espacés dans l'univers. Но эти среды находятся во вселенной на очень большом расстоянии.

L'Europe ne veut pas se trouver dans cette situation. Европа не хочет оказаться в таком положении.

Mais on ne doit pas se voiler la face et croire que l'on va trouver un terrain d'entente sur le sujet. Но нам не стоит обманывать себя, и думать, что мы придем к консенсусу в этом вопросе.

Les conducteurs sans permis, a-t-il découvert, ont quasiment cinq fois plus de chances de se trouver impliqués dans un accident mortel. Для водителей без прав, как установил он, вероятность попасть в аварию со смертельным исходом почти в пять раз больше.

Et il peut retourner à cet endroit où il s'est garé en se déplaçant de façon à le trouver pour qu'il s'accorde le mieux avec le modèle de décharge des cellules de localisation dans son cerveau en ce moment avec le modèle enregistré de l'endroit où il a garé sa voiture. Он может вернуться к месту парковки машины, передвигаясь вокруг и сопоставляя текущую карту местности, создаваемую в этот момент мозгом, с той, которая уже имеется в памяти.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.