Translation of "veille" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "veille"

la veille f noun

pl. veilles

накануне ср.р.

A la veille du bombardement de la Serbie, Bill Clinton disait :

Накануне бомбардировки Сербии Билл Клинтон обещал:

канун м.р.

L'aîné des fils de Fildes, Philip, est décédé à neuf ans, la veille de Noël, après une brève maladie.

Его старший сын, Филип, умер в возрасте 9 лет в канун Рождества после непродолжительной болезни.

дежурство ср.р.

Sa veille, je le sais, continue quelquepart.

Её дежурство где-то, я знаю, продолжается.

бодрствование ср.р.

вахта ж.р.

other translations 2

hide

la veille f noun

накануне ср.р.

A la veille du bombardement de la Serbie, Bill Clinton disait :

Накануне бомбардировки Сербии Билл Клинтон обещал:

канун м.р.

L'aîné des fils de Fildes, Philip, est décédé à neuf ans, la veille de Noël, après une brève maladie.

Его старший сын, Филип, умер в возрасте 9 лет в канун Рождества после непродолжительной болезни.

дежурство ср.р.

Sa veille, je le sais, continue quelquepart.

Её дежурство где-то, я знаю, продолжается.

бодрствование ср.р.

вахта ж.р.

other translations 2

hide

veiller verb Conjugation

veille / veillai / veillé

следить

Cela dit, tous les gouvernements doivent veiller à ce que les investissements soient faits à bon escient.

И в то же время любое правительство обязано следить за тем, чтобы инвестиции делались эффективным образом.

заботиться

Elle veille aussi à ce que les orphelins soient bien logés, chez une de leurs grand-mères par exemple.

Она заботится также о том, чтобы сироты были хорошо устроены, например у одной из бабушек.

наблюдать

стараться

бодрствовать (rester sans dormir)

other translations 2

hide

Phrases with "veille" (33)

la veille de - накануне
à la veille - накануне
à la veille de - накануне
de la veille - накануне
veille de noël - рождественская ночь
demain la veille - со дня на день
depuis la veille - накануне
jusqu'à la veille de - до кануна
mettre en veille - приводить в состояние готовности
, la veille , - , накануне ,

Contexts with "veille"

A la veille du bombardement de la Serbie, Bill Clinton disait : Накануне бомбардировки Сербии Билл Клинтон обещал:

S'ils continuaient leur veille, de quoi ces aliens hypothétiques seraient-ils témoin dans les 100 prochaines années ? Если инопланетные существа продолжали бы следить за нашей планетой, свидетелями чего могли бы они стать за последнюю сотню лет?

L'aîné des fils de Fildes, Philip, est décédé à neuf ans, la veille de Noël, après une brève maladie. Его старший сын, Филип, умер в возрасте 9 лет в канун Рождества после непродолжительной болезни.

Elle veille aussi à ce que les orphelins soient bien logés, chez une de leurs grand-mères par exemple. Она заботится также о том, чтобы сироты были хорошо устроены, например у одной из бабушек.

Sa veille, je le sais, continue quelquepart. Её дежурство где-то, я знаю, продолжается.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.