Translation of "Beitragen" to Russian

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "Beitragen"

bei|tragen verb Conjugation

способствовать

Es hatte zu wenig zur Innovation beigetragen.

Не очень-то это способствует инновациям.

вносить (Teil)

Jeder kann irgendetwas beitragen, das könnte ein Problem sein.

Каждый может вносить любые изменения, поэтому это может стать проблемой.

содействовать

Er ist der einzige Afrikaner, der hierzu beiträgt.

Он единственный африканец, который содействует развитию энциклопедии.

поспособствовать

Zu einer Lösung beitragen kann eine breite Palette an Initiativen.

Решению может поспособствовать широкий спектр инициатив.

вкладывать

Je mehr ein Land zu den Ressourcen des IWF beiträgt, desto mehr Einfluss bekommt es auch.

Чем больше денег страна вложит в ресурсы Фонда, тем большее влияние она получает.

посодействовать

other translations 3

hide

das Beitragen n noun Declension

содействие ср.р. (Hilfe, Tätigk.)

Und er sollte dazu beitragen, eine Vision für eine zukünftige Finanzlandschaft zu entwickeln.

МВФ также должен оказывать содействие в развитии новой модели финансового ландшафта будущего.

der Beitrag m noun Declension

pl. Beiträge

вклад м.р.

Für Ihren Beitrag hierzu danken wir Ihnen

Мы благодарны за Ваш вклад

взнос м.р. (Finanz., Jur.)

Großbritannien profitiert seit mehr als 20 Jahren von einem Rabatt auf seinen übergroßen Beitrag zum EU-Haushalt.

Великобритания в течение более чем 20 лет извлекала выгоду из крупных уступок на свои необычайно высокие взносы в бюджет ЕС.

участие ср.р. (Business Basic)

ein solches Vorgehen wird sich mit Sicherheit wiederholen, und dann ist ein europäischer Beitrag erforderlich.

они обязательно повторятся, и тогда потребуется европейское участие.

статья ж.р. (Text, Jur.)

other translations 1

hide

Phrases with "Beitragen" (5)

sich beitragen - способствовать
Teil beitragen - вносить вклад
seinen Teil beitragen - вносить вклад
sich Teil beitragen - вносить вклад
sich seinen Teil beitragen - вносить вклад

Contexts with "beitragen"

Die Wissenschaft kann zur weltweiten Ernährungssicherheit viel beitragen. Наука может внести большой вклад в обеспечение глобальной продовольственной безопасности.

Dies würde dazu beitragen, die Ressourceneffizienz zu steigern. Это также будет способствовать повышению эффективности использования ресурсов.

Jeder kann irgendetwas beitragen, das könnte ein Problem sein. Каждый может вносить любые изменения, поэтому это может стать проблемой.

es wird sich weiter entwickeln und dazu beitragen, die Weltwirtschaft zu verändern. по мере своего развития они будут содействовать преобразованию мировой экономики.

Es war ein allmählicher Prozess, in dessen Verlauf ein verständnisvolleres, aber standhaftes Bemühen der USA um Dialog dazu hätte beitragen können, Japan in eine andere Richtung zu bewegen. Оно было достигнуто в результате постепенного процесса, в котором более сочувственное, пусть и не менее решительное, участие США могло бы помочь склонить Японию к действиям в ином направлении.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.