Translation of "Widerstand" to Russian

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "Widerstand"

der Widerstand m noun Declension

pl. Widerstände

сопротивление ср.р. (Protest)

Haben Sie den Widerstand gespürt?

Вы ощущали сопротивление?

оппозиция ж.р. (Vereinigung)

Der bewaffnete Widerstand wächst, wenn auch langsam.

Вооруженная оппозиция растет, хотя и медленно.

отпор м.р.

widerstehen verb Conjugation

widerstand / widersteht / widerstanden

сопротивляться (trotzen, Emot., Kraft)

Zunächst einmal sollten wir der Versuchung widerstehen, anderen unser Ziel mitzuteilen.

Ну, вы могли бы сопротивляться соблазну огласить свои намерения.

противостоять (Widerstand leisten, Versuchung)

Und wir müssen den Änderungen widerstehen.

И мы должны противостоять изменениям.

выдерживать (gefühlsbetontes Benehmen)

Ich konnte es nicht auf die mir bekannte Art bauen, da handgeknüpfte Knoten Hurrikans nicht widerstehen können.

Я не могла сама сделать это знакомым мне способом, потому что завязанные вручную узелки не выдержали бы урагана.

устоять

Er konnte der Versuchung nicht widerstehen.

Он не мог устоять перед искушением.

отражать (Angriff)

other translations 2

hide

Phrases with "Widerstand" (52)

Widerstandsfähigkeit - устойчивость
Widerstandskraft - устойчивость
Widerstand leisten - оказывать сопротивление
Luftwiderstand - сопротивление воздуха
Widerstandskämpfer - участник сопротивления
Bewegungswiderstand - сопротивление движению
Abnutzungswiderstand - износоустойчивость
Abschwächungswiderstand - ослабляющее сопротивление
Abstimmungswiderstand - настроечное сопротивление
Abtrennungswiderstand - сопротивление расслоению

Contexts with "widerstand"

Haben Sie den Widerstand gespürt? Вы ощущали сопротивление?

Der bewaffnete Widerstand wächst, wenn auch langsam. Вооруженная оппозиция растет, хотя и медленно.

Doch die sowjetische Bevölkerung leistete auf breiter Front Widerstand. Однако советские жители сопротивлялись, и их было большое количество.

Auch wenn der Widerstand gegen den revolutionären Kommunismus auf Entschlossenheit in der Frage der Sicherheit beruhte: Тогда как революционному коммунизму противостояла решимость в области безопасности, он в конечном итоге был побежден лучшей идеей:

Vor zwanzig Jahren bewiesen die führenden Staatsmänner der Welt Entschlossenheit, stellten sich dem Widerstand und einem immensen Druck, und die Mauer fiel. Двадцать лет назад ведущие мировые лидеры продемонстрировали решимость, выдержали противодействие и огромное давление и, как результат, Берлинская стена пала.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.